"liebe auf den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالحب من
• الحب من
• حب من
• أحببتها من
• حبًا من
• كان حبا من
• كان حبّاً من

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?
أخبريني , هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى ؟

Noch nie von Liebe auf den ersten Blick gehört?
هل تسخر مني؟ ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟

Und im Gegensatz zur rosa Elefantenvase war es Liebe auf den ersten Blick.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

- Es war Liebe auf den ersten Blick. - Wie lange bleibst du?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

Liebe auf den ersten Blick zwischen Amputationen und eiternden Schusswunden.
حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح.

Obwohl, um ehrlich zu sein, war es nicht Liebe auf den ersten Blick sondern eher Liebe auf den ersten Ziegel...
حتي قابلتك. وأيضاً, لأكون صريح, لم يكن حقاً حب من النظرة الأولى بقدر ما كان حب في اللبنة الأولى...

Ich frage nicht: "Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?"
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

Jaime, wenn mich jemand vor 5 Monaten und 15 Tagen gefragt hätte, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube, hätte ich wohl gesagt, daß ich das auf keinen Fall tue.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Aber ich bin Romantiker und glaube an Liebe auf den ersten Blick.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ آه انا اعرف بم تفكرين

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal reinkommen?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Er hat gefragt, ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة ما ألطفه!

Wir haben schnell geheiratet, Liebe auf den ersten Blick, ohne nachzudenken.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

Und als sich diese zwei Spione trafen, war es Liebe auf den ersten Kampf.
عندما التقيا هذان الجاسوسان لاول مرة كان الحب من أول عراك

Es gibt Liebe auf den ersten Blick. Küss sie.
ألم تسمع من قبل عن الحب من النظرة الأولى؟

Und ich denke, dass dies wirklich der Ursprung ist für das, was Sie und ich "Liebe auf den ersten Blick" nennen. Menschen fragen mich oft, ob das,
وأعتقد أن هذا هو الأصل حقا لما نسميه انا و انت ، "الحب من النظرة الأولى." كثيرا ما يسألني الناس ما إذا كان

Es war Liebe auf den ersten Blick.
كان حب من الوهله الاولى

- Es war Liebe auf den ersten Blick.
حب من النظرة الأولى

Liebe auf den ersten Blick?
أهو حب من أول نظرة؟

Ich habe auch eine Seelenverwandte, ihr wisst schon, Liebe auf den ersten Blick, für immer leben zu wollen, ewige Liebe und so, die Art von Liebe eben?
أنا أيضًا لديّ خليلة، أحببتها من أوّل نظرة، وددت العيش معها للأبد.

Meine Beziehung zu Gott war nicht Liebe auf den ersten Blick.
علاقتي بالله - لم تكن حبًا من أول نظرة.

- Ich weiß. Ich schätze, das muss wohl Liebe auf den ersten Blick sein.
أعتقد أنه كان حبا من أول نظرة.

Als Desmond Hume Penny Widmore begegnete, war das Liebe auf den ersten Blick.
"عندما التقى (دزموند هيوم) بـ(بيني ودمور) كان حبّاً من أوّل نظرة"