| Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | ألا تحبني بعد الآن؟ |
| - Nein! - Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | بل حدث, ألا تحبني |
| - Großvater, Liebst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تحبني يا جدي؟ |
| Nun, wenn du fragen musst dann Liebst du mich nicht wirklich. | Open Subtitles | حسناً ، إن كنت مضطراً لأن تسأل فأنت لا تحبني فعلاً |
| Wir haben uns erst getroffen, also Liebst du mich nicht. | Open Subtitles | ... لقد التقينا الان فحسب , لذا انت لا تحبني |
| Warum Liebst du mich nicht mehr wie früher? | Open Subtitles | لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟ |
| Warum Liebst du mich nicht mehr wie früher? | Open Subtitles | لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟ |
| Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | الم تعد تحبني شيس |
| Liebst du mich nicht, Tomas? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs30\pos(190,240)}ألا تحبني يا (توماس)؟ |
| Liebst du mich nicht? | Open Subtitles | ألا تحبني ؟ |
| Liebst du mich nicht? | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تحبني |
| - Also Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | -إذاً أنت لا تحبني الآن؟ |
| Warum Liebst du mich nicht mehr wie früher? | Open Subtitles | لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟ |
| Warum Liebst du mich nicht mehr wie früher? | Open Subtitles | لم لا تحبيني كما كنت تفعلين من قبل؟ |
| Dann Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | إذاً لا تحبيني بعد الآن ؟ |
| Liebst du mich nicht mehr? | Open Subtitles | الم تعد تحبني بعد الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 