"liebte mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحبني
• يحبني
• أحبتني
• احبني
• يحبنى
• أحبّني

Er liebte mich sehr und litt darunter, dass ich das Haus nicht betreten durfte.
لقد أحبني كثيراً. الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا ..

Er liebte mich so wahnsinnig...
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه

Er liebte mich nie. Du kennst ihn so gut wie ich.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

- Nein, er liebte mich nicht genug.
لا, برنيس أبوكِ هو الذي لم يحبني بما يكفي

Deine Mutter liebte mich sehr.
لقد أحبتني وأحبتك والدتك أكثر مما كنا ندرك

Ihr Vater liebte mich, lud mich oft ein, erforschte meines Lebens Lauf von Jahr zu Jahr:
.. لقد احبني والدها .. و كان كثيرا يدعوني .. فيستمر بسؤالي عن قصة حياتي سنة ورا سنة

Er sagte, er liebte mich zu sehr.
قال أنه يحبنى كثيراً

Mein verstorbener Ehemann liebte mich, aber... es gab nicht soviel, mit dem man was anfangen konnte.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

Er hat mich geliebt. Er liebte mich so wie ich ihn.
لقد أحبني لقد أحبني كما أحببته

Ich fühlte mich verwurzelt. Und er liebte mich auch.
مَسستُ التربة وهو أحبني بدوره.

Und als es für mich schon fast zu spät war... und ich mich draußen an den Straßenecken herumgetrieben habe,... ohne Pott zum Reinpinkeln, und als jeder, der mich je kannte oder liebte,... mich beschimpfte, wisst ihr, was ich mir da gesagt hab'?
وحين كان ينتهي الأمر بالنسبة إليّ وكنت على الطرقات لا مكان أذهب إليه وكان كل من أحبني أو عرفني يلعن اسمي، أتعرفون ما قلته لنفسي حينها؟

Sein Vater behandelte und liebte mich wie einen Sohn.
عاملني والده كابن آخر له أحبني كابنه

Er liebte mich und meine Schwester auf diese Art und Weise.
لقد أحبني وشقيقتي بتلك الطريقة.

Seine Taten sagten, er liebte mich noch, oder vielleicht hatte er mich nur vermisst.
قالت أفعاله أنه لايزال يحبني أو ربما يفتقدني فحسب

Dann missverstand ich ihn. Ich dachte, er liebte mich nicht mehr und wollte sich trennen.
وعندها أسأت فهمه وإعتقدت أنه لم يعد يحبني

Er liebte mich nicht. Er wollte mich nicht.
لم يحبني ولم يُريدني لقد رقص معي لأنه كان طيباً

Lange liebte mich kein Mann.
منذ وقت طويل, لم يحبني رجل لا احترام

Niemand liebte mich als Nobody.
لم يحبني احد عندما كنت نكرة - انا احببتك -

Aber sie liebte mich... vom Tag an, als wir uns trafen bis zu ihrem Tod.
لكنّها أحبتني... منذ اليوم الذي قابلتني فيه حتى يوم موتها

Alles was ich tun musste, war einfach ich selbst zu sein und schon liebte mich Catherine.
كل ماكان علي فعله هو أن أكون كما أنا و(كاثرين)أحبتني

Jeder liebte mich. Jeder schaute zu mir auf.
الجميع احبني الجميع نظروا الي كمثال

Mein Mann liebte mich so sehr, genau wie ich ihn liebte.
زوجي احبني كثيرا,كما احببته

Er liebte mich.
كان يحبنى. رحمة الله عليه

Aber ich glaube er liebte mich zu sehr...
لكن أعتقد أنّهُ أحبّني كثيرًا...