"liegend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• راقد
• راقدة
• مستلقياً
• ملقى

Was ich in diesem dunklen Loch für 8 Jahre im Nahen Osten liegend, verstanden habe ist, das die höchste Berufung, dass dienen seines eigenen Landes ist.
هل تعلموا ، ما ادركته فعلا وأنا راقد في حفرة مظلمة لمدة ثمان سنوات في الشرق الأوسط.

Ich stelle mir den Mann vor, unter einem geparkten Auto liegend, tot.
أتصور أن الرجل راقد تحت السيارة المركونة وهو ميت

Ich erinnere mich gut daran, wie mein Meister nach Hause kam und seine geliebte Shin am Boden liegend fand.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Ich nehme es einfach, aufrecht stehend und halb liegend hin.
سأقبل بها مطأطأة, أو رافعة رأسي, أو في وضعية شبه راقدة

Erschien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

- Wir fanden ihn... die letzten Zehn Jahre in einer Deponie liegend.
لقد وجدناه، أممم ملقى في مكب النفايات على مدى السنوات العشر الماضية

Allein. In der eigenen Pisse liegend.
وحيد ، راقد في بولي

Er schien unter Schock zu stehen, war unfähig zu gehen und musste auf dem Bauch liegend mit einer improvisierten Tragbahre zum Hof gebracht werden.
كان بحالة صدمة و غير قادر على الكلام تم نقله للمنزل على نقالة مستلقياً على بطنه

Ich möchte nicht in meiner eigenen Scheiße liegend sterben.
لا أُريدُ الموتَ مستلقياً على بُرازي

Dann, eines Tages, fand ich ihm am Boden liegend.
بعدها, يوم ما, وجدته ملقى على الأرض

Im nächsten Bild sehen Sie Senator Kennedy,... auf dem Boden liegend, die Menge stößt Schreie aus,... ungläubig, dass so etwas geschehen könnte.
"وفي المشهد التالي ترون أن السيناتور (كينيدي)" "ملقى على الأرض، الحشد حوله يصرخون،"