"linear" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطي
• خطية

Es sagt, dass wenn es linear wäre, mit der stärksten Steigung, eine Verdoppelung der Grösse würde eine Verdoppelung der Energie benötigen.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Meine Hauptbotschaft ist, dass der Fortschritt von Technologie exponentiell ist, nicht linear.
رسالتي الرئيسية هي أن التطور في التكنولوجيا هو أسي منساب و ليس خطي.

Und er zeigte, dass, wenn man ein Baby und einen Ausgewachsenen nimmt, und davon den Mittelwert bildet, wie er aussehen sollte, wenn er einigermaßen linear wachsen würde, hätte er einen Schädelkamm, der etwa halb so groß ist wie der eines Erwachsenen.
ووضح انك لو أخذت طفل,وبالغ وقدرت متوسط ما سوف يبدو عليه لو نما بنمط خطي سوف يكون لديه عُرف عندما يكون في نصف حجم البالغ

Es stellte sich heraus, dass wir etwa 50.000 grosse Genfamilien erkennen konnten, aber mit jeder neuen Probe, die wir aus der Umwelt nehmen, steigt die Zahl neuer Familien linear an.
وقد وضح أن لدينا حوالي 50،000 عائلة جينية رئيسية، لكن كل عينة جديدة نأخذها في البيئة تضيف لنا عائلات جديدة بصورة خطية.

Dieser Bruch scheint in der Form linear und ungefähr... drei Millimeter tief zu sein.
يظهر هذا الكسر أنها تكون خطية في شكل وما يقرب من ثلاثة ملليمترات بالعمق

Sie ist nicht linear. Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt.
إنها ليست خطية. في حين أن حدسنا خطي

Aber im Westen ist die Zeit linear.
بينما في الغرب ، الوقت هو خطي.

Unser Denken ist oft linear.
غالبا ما نفكر بشكل خطي.

(Lachen) Schauen Sie sich Kunst an, betrachten Sie die Ballerina. Wie linear sie ist in ihrer Bewegung.
(ضحك) أنظر الى الفن، انظر الى راقصة الباليه كيف هو خطي آدائها

Das Sicherheitsnetz des Ozeans... ist nicht linear, selbst wenn Krabben das so erträumen!
...النت الامنة للمحيط غير خطي...

Sie können sehen, dass aufgrund unserer Wahrnehmung von Quantitäten im Laufe eines langwierigen Krieges die Anzahl der Truppen und die Verluste nicht linear ansteigen – wie 10.000, 11.000, 12.000 – sondern exponentiell – 10.000, dann 20.000, dann 40.000.
نجد أنه بسبب الطريقة التي ننظر بها الكميات، كلما استمرت الحرب، كلما كان عدد الجنود المرسلين و الضحايا يزداد ولكن ليس بصورة خطية مثل: 10,000، 11,000، 12,000 وإنما أسّيّا: 10,000، 20,000 ، 40,000 .

Also unsere Freundschaft ist linear.
صداقتنا خطية