"linkes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأيسر
• اليسار
• اليُسرى
• اليمنى
• اليسري
• اليسرى

Er würde die linke Körperseite gerne bewegen, aber er schafft es nicht, die richtigen Signale auszusenden, um seinen linken Arm und sein linkes Bein zu bewegen.
الأمر مثل، أنه يريد تحريك الجزء الأيسر لجسمه، لكنه لا يستطيع تمرير الأمر المناسب لتحريك يده اليسرى ورجله اليسرى.

Mein linker Arm war gelähmt und mein linkes Bein.
و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى

Das kann ich erst sagen, wenn ich sein linkes Ohr sehe. Wir machen es so:
يجب أن أري أذنه اليسار أنظري,ماذا عن هذا؟

Sechs gebrochene Rippen, gebrochenes linkes Handgelenk, -
ستة أضلاع مكسورة ,الرسغ اليسار مكسور الكسر مضاعف

Dein linkes Auge ist schon so gut wie ausgekratzt.
أخبرني بسرعة أو سأقتلع عينك اليُسرى أولاً

Nur sein linkes Auge funktioniert. Sie müssen genau vor ihm stehen.
إنه يرى بعينه اليمنى فحسب أنظر إليه مباشرة عندما تكلمه

Lutsch mir doch mein linkes Ei, Sebastian. Du hast keine Ahnung.
إمتص خصيتي اليسري "سباستيان" ، لن نخبرك شيئاً

Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Mensch, ihr linkes Handgelenk war 2 Inche kürzer als ihr rechtes.
يا صاح، لقد كان رسغها الأيسر أقصر ببوصتين من رسغها الأيمن

Nicht zu erwähnen das der Fahrersitz ganz vorne klemmt und das dadurch mein linkes Bein eingeschlafen ist.
وبغضّ النظر عن أنّ المقعد ملتصق.. طوال الطريق للأمام مما تسبّب في نوم جانبي الأيسر بأكمله

Oh man,... mir wurde meine linkes Ei von einer Splittergranate im Irak zerfetzt.
يا رجل لقد فقدت كيسي الأيسر نتيجة التعرّض لقنبلة بالعراق

Jetzt ist er von seinem linken Daumen in sein linkes Bein gehüpft,
والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى

SANITÄTER: 5 auf der Komaskala. Punkt-Druckdolenz linkes Scheitelbein.
قم بفحص الرنين على المريض 5 وعدل الإنحناء في الطرف الأيسر

Ihr linkes Rücklicht ist aus. Wussten Sie das?
لقد أوقفتُك لأن مصباحك الخلفي الذي على اليسار مكسور

Rechte Hand und linkes Bein heben, bitte.
{y: i} يُمْكِنُ أَنْك فقط تَرْفعُ يدّكَ اليمنى {y: i} وساقكَ اليسار لي، رجاءً؟

Margots linkes Auge war zugeschwollen, ihre Nase plattgedrückt, gebrochen.
عينها اليسار كانت متورمة/. الأنف كان مسوى و مكسور/.

Als ich in deinem Alter war,... hätte ich mein linkes Ei gegeben, um so einen Wagen nur 15 Minuten zu fahren.
لكنتُ تبرّعت بخصيتي اليُسرى لأقود سيّارة كهذه لمدة 15 دقيقة.

Ja, genau. Ich würde dir eher mein linkes Ei geben, bevor ich dir meinen Schwulen gebe.
أجل، صحيح، سأعطيك خصيتي اليُسرى قبلما أن أعطيك شاذّي.

Ihr habt mir wahrscheinlich Diabetes verpasst, während ich gerade mein linkes Bein nicht mehr spüre.
لأنّي خسرتُ شعور قدمي اليُسرى.

Der Ringarzt sieht sich Hopes linkes Auge ganz genau an, aber der Kampf geht weiter.
إن طبيب اللجنة يقوم بفحص عين (هوب) اليسري في الزاوية ولكن القتال سوف يستمر