| Mr. Corleone, können Sie mir bitte sagen, wer links von lhnen sitzt? | Open Subtitles | سيد كورليونى, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس الى يسارك ؟ |
| Dann lassen Sie jetzt den Motor an, indem Sie den roten Knopf links von Ihnen drücken. | Open Subtitles | الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك |
| links von Ihnen ist eine Reihe Sicherungen, eine für jedes Stockwerk. | Open Subtitles | على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق |
| Der Junge da... auf dem Bild ist er links von dem Mann im Anzug. | Open Subtitles | إنظر إلى هذا الطفل في هذه الصورة انه على يسار الرجل ذو البدلة |
| Die Geiseln befinden sich vier Meter links von der Tür an Wand Nummer drei. Wir haben drei Sekunden Zeit. | Open Subtitles | الرهائن محددون على بعد 4 ياردات علي يسار الباب الأمامي على الحائط الثالث |
| Genau genommen bin ich links von ihm. | Open Subtitles | -إنّها وراءك تماماً . تقنياً، أنا على يساره. |
| Wäre ich ein Vogel, dann wäre das Gebäude links von mir eine Qual | TED | الآن لو كنت طائراً، فإن المبنى على يساري يشكل عائقاً. |
| Die Bibliothek befindet sich links von der Halle. | Open Subtitles | ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه |
| Gut, gut. Es ist im zweiten Gebäude links von dir. Das Signal kommt auf drei Meter genau von der nordöstlichen Ecke. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| links von Ihnen, auf zehn Uhr, steht auf der anderen Straßenseite ein silberner Chrysler Voyager. | Open Subtitles | العاشرة ، الى يسارك ، اعبر الشارع هناك سيارة كريسلر فضية |
| Da ist eine Bushaltestelle, 50 Meter links von Ihnen. | Open Subtitles | الأن ، هناك موقف اتوبيس 50 متر على يسارك |
| Die Sitzordnung! Ich platziere Sarah links von dir und Philip rechts. | Open Subtitles | طريقة الجلوس ،سأضع سارة على يسارك وفيليب على يمينك |
| Wenn Sie die Person links von Ihnen fragen, hat sie vielleicht Bedauern oder Skepsis gesehen, und die rechts neben Ihnen hat etwas ganz anderes gesehen, wie Hoffnung oder Mitgefühl. | TED | لكن إذا سألت من عن يسارك ربما يقولون ندم أو شك. وإذا سألت من عن يمينك، ربما يقولون شيئًا مختلفًا تمامًا، كالرجاء أو التعاطف. |
| Guck mal, links von dir: Groß, dunkel und hübsch... | Open Subtitles | انظر الى يسارك طويل ، مظلم ، وجميل |
| O.O.D, basierend auf gutem Anhaltspunkt, sind 20 Yards links von der Spur ab. | Open Subtitles | بناءاً على إصلاح جيد أبقينا بـ 20 ياردة يسار المسار قائد الدفة، اذهب بالدفة يميناً خمسة درجات. |
| Gleich links von den Kindern, auf dem Weg, liegt eine große Artilleriegranate mit Telefondisplay, vielleicht eine RC. | Open Subtitles | على يسار الأطفال اسفل الطريق هناك لدينا عبوة كبيرة جداً |
| Es ist das moderne Gebäude links von der Brücke. | Open Subtitles | إنها البناية الحديثة إلى يسار الجسر |
| Er erschoss den Mann links von Bejski, und den Mann rechts neben ihm. | Open Subtitles | وأطلق النار على الرجل الواقف على يسار (بيفسكي), والرجل الذي على يمينه |
| Ganz oben, links von der Regenrinne. | Open Subtitles | في الأعلى ، إلى يسار أنبوب التصريف |
| Der Typ links von ihm ist Kambui Jackson. | Open Subtitles | الرّجل على يساره هو كامبي جاكسون . |
| Pier 7 liegt vor mir, Pier 2 und 6 links von mir. | Open Subtitles | أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر البعيدة على يساري. |
| Kutner sah, wie die Japaner in die Hütte gegangen sind, die links von dem großen Grab ist. | Open Subtitles | رأى (كاتنر) اليابانيين يدخلون ذلك الكوخ على اليسار من الضريح الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 