| Ich bin König Haggard. Das ist Prinz Lir, mein Sohn. | Open Subtitles | أَنا الملكُ (هاجرد)ْ هذا الأميرُ (لير)، إبني |
| Kommt schon! Fragt mich, wie man zum roten Stier kommt. Nicht mal Prinz Lir kennt den Geheimweg, aber ich schon. | Open Subtitles | تعال إسألْني كَيفَ أَجِدُ (الثورَ الأحمرَ) حتى الأمير (لير) لا يعرفْ الطريقَ السريَ، لَكنِّي أعْرفه |
| Lir! Als Einhorn werde ich dich nicht lieben. Amalthea, nicht! | Open Subtitles | ْ(لير)، سوف لَنْ أَحبَّك عندما أَكون (وحيدة قرن)ْ |
| Die Geschichte geht anders. Lir weiss das, und sie auch. | Open Subtitles | إن ذلك لَيس في القصّةِ (لير) يَعْرفُ ذلك، وكذلك هي |
| - ich bin Lir. Ihr kennt mich doch! | Open Subtitles | أَنا (لير) هَلْ لا تَعْرفُني؟ |
| Ich bin Lir. - Lir? Prinz Lir! | Open Subtitles | (لير) الأمير (لير) |
| Lir? | Open Subtitles | ْ(لير)؟ |
| - Prinz Lir! | Open Subtitles | الأمير (لير)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 