| Und damit beenden wir diese Sonntagabend-Gospel-Stunde, live aus der Four-Square-Gospel-Kirche, in der Heiligen Erlösungskirche in St. Louis, Missouri. | Open Subtitles | مباشرة من كنيسة البشارة وبعض القصص الدينية عن الخلاص النهائي |
| Sobald wir Zugang haben, werden wir live aus dem Gebäude berichten. | Open Subtitles | ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى |
| Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital. | Open Subtitles | ... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية |
| Sie hören nun den Präsidenten live aus dem Weißen Haus. | Open Subtitles | لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده |
| Das war Tick-Tock McGlaughlin live aus Clocker's Corner. | Open Subtitles | كان معكم تك مجلاوين على الهواء من إذاعة السباق |
| Staatsanwalt für den Südlichen Bezirk, live aus New York. | Open Subtitles | المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك |
| WKNB präsentiert Back Talk mit Barry Simms, live aus Haddonfield, Illinois, der Heimat von Michael Myers! | Open Subtitles | مباشرةً من (هادنفليد، إلينوي)، موطن (مايكل مايرز)! |
| Leonard, darf ich dir vorstellen, live aus Neu Delhi: | Open Subtitles | ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي |
| Leonard, darf ich dir vorstellen, live aus Neu Delhi: | Open Subtitles | ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي |
| Jeden Moment wird sich der Präsident live aus dem Ostflügel an die Nation wenden. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن، سيخاطب الرئيس الأمة مباشرة من القاعة الشرقية |
| Live, aus dem Hafen von Springfield, wo sich Strand und Brühe treffen... die Springfield-Kästchen! | Open Subtitles | مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال إنه برنامج (سبرنغفيلد سكوير) |
| Nur noch eine Sache. " live aus New York, es ist i | Open Subtitles | "على الهواء مباشرة من نيويورك، فمن ليلة السبت!" |
| Aber da bist du "live aus Den Haag" | Open Subtitles | ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ |
| "Ich berichte live aus Cloverdale, Massachusetts." | Open Subtitles | عطل سعيدة لكم شجميعاً سوشين باك في بث مباشر من كلوفرديل ماساتشوتس |
| Ich glaube der Hase hat gerade auf meine Jacke gekackt. live aus dem Vatikan... | Open Subtitles | مباشر من الفاتيكان انها تغطية حفل الفصح. |
| live aus Quantico, Virginia, hier spricht die göttliche Miss Penelope. | Open Subtitles | مباشر من كوانتكيو انها الانسة الرائعة بينولوبى |
| Der Präsident wird sich live aus dem Weißen Haus an die Nation wenden. | Open Subtitles | سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض |
| Hier ist Tony Pope live aus LA, | Open Subtitles | "معكم "توني بوب" على الهواء من "لوس آنجيلوس |
| C.NN live aus Florida.NASA ist in höchster Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | "هنا "سي إن إن "، على الهواء من "فلوريدا لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل |
| Ich bin Robert Hodge, live aus New York City. | Open Subtitles | (كان معكم (روبرت هودج يتحدّث إليكم من نيويورك |
| Ich bin Ron Burgundy, Berichten live aus New York. | Open Subtitles | أدعى (رون بروغندي) أحدثكم مباشرةً من "نيويورك" |
| Ich bin Dr. Marcia Fieldstone, wir senden live aus Chicago. | Open Subtitles | أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو. |
| live aus Hollywood präsentieren wir Ihnen eine neue Ausgabe unserer Show "Treasure Chest' ' | Open Subtitles | بشكل مباشر مِنْ هوليود، كاليفورنيا، دعنا نَمْسكُ تلك المجارفِ ويَذْهبونَ الحَفْر، ' يُسبّبُ اسمَ اللعبةِ "صدر كنزِ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 