"live aus" - Translation from German to Arabic

• مباشرة من
• مباشر من
• على الهواء من
• يتحدّث إليكم من
• مباشرةً من
• بث حي من
• مباشر مِنْ

Und damit beenden wir diese Sonntagabend-Gospel-Stunde, live aus der Four-Square-Gospel-Kirche, in der Heiligen Erlösungskirche in St. Louis, Missouri.
مباشرة من كنيسة البشارة وبعض القصص الدينية عن الخلاص النهائي

Sobald wir Zugang haben, werden wir live aus dem Gebäude berichten.
ولكن حالما يسمح لنا بالدخول سنذيع لكم على الهواء مباشرة من داخل المبنى

Wir berichten live aus der Wohnung... von Dr. Richard Kimble, dem bekannten Chirurgen vom Chicagoer Kinderspital.
... هذا تقرير مباشر من بيت الدّكتور ريتشارد كيمبل جرّاحا كبير في مستشفى شيكاغو التذكارية

Sie hören nun den Präsidenten live aus dem Weißen Haus.
لخطاب استثنائي مباشر من البيت الابيض رئيس الولايات المتحده

Das war Tick-Tock McGlaughlin live aus Clocker's Corner.
كان معكم تك مجلاوين على الهواء من إذاعة السباق

Staatsanwalt für den Südlichen Bezirk, live aus New York.
المدعيّ العام للمقاطعة الجنوبيّة .. يتحدّث إليكم من مدينة نيويورك

WKNB präsentiert Back Talk mit Barry Simms, live aus Haddonfield, Illinois, der Heimat von Michael Myers!
مباشرةً من (هادنفليد، إلينوي)، موطن (مايكل مايرز)!

Leonard, darf ich dir vorstellen, live aus Neu Delhi:
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي

Jeden Moment wird sich der Präsident live aus dem Ostflügel an die Nation wenden.
في أي لحظة الآن، سيخاطب الرئيس الأمة مباشرة من القاعة الشرقية

Live, aus dem Hafen von Springfield, wo sich Strand und Brühe treffen... die Springfield-Kästchen!
مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال إنه برنامج (سبرنغفيلد سكوير)

Nur noch eine Sache. " live aus New York, es ist i
"على الهواء مباشرة من نيويورك، فمن ليلة السبت!"

Aber da bist du "live aus Den Haag"
ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ

"Ich berichte live aus Cloverdale, Massachusetts."
عطل سعيدة لكم شجميعاً سوشين باك في بث مباشر من كلوفرديل ماساتشوتس

Ich glaube der Hase hat gerade auf meine Jacke gekackt. live aus dem Vatikan...
مباشر من الفاتيكان انها تغطية حفل الفصح.

live aus Quantico, Virginia, hier spricht die göttliche Miss Penelope.
مباشر من كوانتكيو انها الانسة الرائعة بينولوبى

Der Präsident wird sich live aus dem Weißen Haus an die Nation wenden.
سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض

Hier ist Tony Pope live aus LA,
"معكم "توني بوب" على الهواء من "لوس آنجيلوس

C.NN live aus Florida.NASA ist in höchster Alarmbereitschaft.
"هنا "سي إن إن "، على الهواء من "فلوريدا لقد سمعنا أن ناسا على أستعداد عسكرى كامل

Ich bin Robert Hodge, live aus New York City.
(كان معكم (روبرت هودج يتحدّث إليكم من نيويورك

Ich bin Ron Burgundy, Berichten live aus New York.
أدعى (رون بروغندي) أحدثكم مباشرةً من "نيويورك"

Ich bin Dr. Marcia Fieldstone, wir senden live aus Chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

live aus Hollywood präsentieren wir Ihnen eine neue Ausgabe unserer Show "Treasure Chest' '
بشكل مباشر مِنْ هوليود، كاليفورنيا، دعنا نَمْسكُ تلك المجارفِ ويَذْهبونَ الحَفْر، ' يُسبّبُ اسمَ اللعبةِ "صدر كنزِ".