"logisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منطقياً
• المنطق
• منطقي
• منطقيا
• المنطقي
• مفهوماً
• منطقيّاً
• منطقى
• منطقيًا
• معقولا
• معقولاً
• عقلاني
• منطقية
• المنطقيّ
• بمنطقية

Aber in der Zwischenzeit lass uns das doch mal logisch betrachten.
لكن في الوقت الراهن دعينا نفكر بشأن هذا الأمر منطقياً

Man kann auch keine Wissenschaft betreiben, ohne es logisch konsistent zu machen.
لا يمكنك أن تقوم بالعلوم بدون أن تجعلها متسقة منطقياً.

Du versuchst, das Ganze rational und logisch zu erklären, aber das ist unmöglich.
تحاول أستخدام المنطق والعقل لفهم الأمر لكن يجب أن تستسلم

Angst vor Hurrikans zu haben, ist logisch, denn sie können verheerend sein.
الخوف من الأعاصير أمر منطقي تماماً لأنها قد تكون مشؤومة ومدمرة.

Dann prüfen wir sie, logisch und mit Daten.
و حين نمتحنها , منطقيا و من خلال البيانات

Aber nach dem Ausflug zum Fluchtpunkt wäre es logisch, dass Sie an ihn denken.
ولكن بالنظر إلى رحلتنا إلى نقطة التلاشي، فمن المنطقي أن يأتيك في أفكارك.

Was soll an irgendwas davon absolut logisch sein?
ماذا عن كل هذا أن يكون مفهوماً ؟

Erstaunlich, nein. Ich finde sogar, es ist ganz logisch.
أعنى عندما تتمعّن فى الأمر تجده منطقيّاً

Wir bilden Menschen so aus, dass sie das Hypothetische ernst nehmen, Abstraktionen benutzen und sie logisch verbinden.
ونحن نعلم الناس أن يتناولوا الفرضيات بشكلٍ جدّي، ويستخدموا التجريدات، ويربطوها منطقياً.

Das war eine Vermutung, aber schien logisch.
حسناً .. لقد كان ذلك تخميناً و لكنه بدا ، منطقياً

Also ist es logisch, sogar mathematisch, dass es Zeit wird für etwas nicht Beschissenes.
لذا، منطقياً و حسابياً، فيجب أن يحين الوقت لشيء جيد.

Das wäre einfach zu logisch, stimmt's?
لا , لأن هذا سيكون منطقياً جداً . أليس كذلك ؟

Da mein Geiselnehmer sich als dein Sohn entpuppt hat, wäre es logisch, wenn ich mich trennen würde.
منذ ان تبين لي أن الشاب الذي احتجزني رهينه يكون ابنك المنطق يملي علي أنني يجب أن أنتقل

Angesichts der Auslöschung ist es logisch, die Sternenflotte zu verlassen und unsere Rasse zu erneuern.
لمواجهة الانقراض من المنطق أن أستقيل من مهامي في ستارفليت وأساعد في إعادة بناء جنسنا

Zum Beispiel, wäre diese jemand, der vollständig logisch ist.
فهذا على سبيل المثال دماغ شخص منطقي تماماً

Das hört sich ganz logisch an und ist es auch, aber es steckt eine Menge Wissenschaft dahinter, die darauf basiert wie unser räumliches Gedächtnis funktioniert.
يبدو هذا منطقيا وهو كذلك ولكن هناك الكثير من العلوم لدعم هذه الفرضية بناءً على طريقة عمل الذاكرة المكانية لدينا

Über die Jahre haben wir so viel in die Gesellschaft investiert um logisch vorzugehen und zu denken; es ist Teil der menschlichen Gesellschaft.
فعلى مدى السنوات لقد اضفنا الكثير للمجتمع بسبب قدرتنا على التحليل المنطقي والرياضي للكثير من الامور .. فالتحليل جزء من مجتمعنا

Dieser Schritt wäre nur logisch.
ووضعت مفهوماً واضحاً لتوجهك القادم

Sie helfen uns dabei, mit der Welt zurechtzukommen. Einer Welt, die nicht immer logisch ist.
إنّها طريقةٌ لنا لنتعامل مع عالمنا، عالمٍ لا يبدو منطقيّاً دائماً.

Ganz logisch, wenn man bedenkt, dass alle Cäsaren irgendwann wahnsinnig werden.
منطقى جدا، عندما تعتبر ذلك أغلب الأباطرة يذهبون تقريبا مجانين.

Stellen Sie Ihre Ideen begreifbar und logisch dar.
اجعلوا أفكاركم مرئية وملموسة ومترابطة منطقيًا.

Es ist logisch. Sie sind beide weiß.
الموضوع معقولا هم الإثنان بيض

Es ist logisch, dass es der Technologie der Antiker ähnelt.
" سيكون معقولاً أنَّ التقنية ستَكُونُ مشابه للـ " قدماء فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه

Denn ich bin genau wie er: - Völlig logisch! Immer!
:لأنّي مثله تمامًا عقلاني طوال الوقت

Die Zuschauer werden auf Mutmaßungen hingeleitet, welche ganz logisch sind, jedoch nicht mit dem übereinstimmen, was vor ihren Augen geschieht."
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Es ist logisch, wenn wir uns trennen.
لمن المنطقيّ أن ننقسم.

Warum denn nicht? Mein Großvater war auch Anwalt. Und ich kann logisch denken.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية