"loser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فاشل
• الخاسر
• الفاشل
• الفاشلين
• خاسر
• فشلة
• الخاسرين
• الفاشلون
• الخاسرون
• الفاشلة
• الفشلة
• فاشلاً
• فاشلة
• فاشلون
• فاشلين

Dass ihr Vater, der Wächter des Lichts, ein elender Loser und Säufer ist?
أن والدها الحقيقي ، المرشد الأبيض هو فاشل مرتين و سكّير ؟

Und deswegen bist du ein berühmter Cop und ich ein Bootspenner. Ein Loser.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Und wenn ich diesen Loser zu einem Gewinner machen soll, kann ich nicht handlungsunfähig sein.
وعندما احول هذا الخاسر الى رابح لا استطيع ان ان اكون عاجزا لا استطيع

Ich mein, was für ein Loser klaut einem Typen das Fahrrad?
اقصد , ماهذا الفاشل الذي يسرق دراجة شخص .. ؟

Das weiß ich, ich bin der Loser, den andere Loser um Rat fragen.
اعرف ذلك لاني أنا الفاشل الذي يأتيه جميع الفاشلين ليأخذوا النصانح منه

Bevor er da war,war ich der größte Loser.
قبل ان ياتي الى هنا كنت اكبر خاسر في هذه البلده.

Als ich damals das Rennen verlor, fühlte ich mich wie ein Loser.
بعد خسارتي للسباق ضد السلحفاة أحسست بأني فاشل

Sie kommt aus einer Scheidung und sie betet, dass ihr aussehen noch lange genug hält das sie noch einen erbärmlichen Loser aufsammeln kann, den sie vor 5 Jahren nicht mal beachtet hätte.
إنها خارجه من طلاق و تدعو أن يصمد جمالها لوقت اطول حتى يمكنها أن ترتبط بشخص فاشل لما قبلت به منذ 5 أعوام

Wenn Sie mich fragen, er ist ein Loser. Ich weiß auch nicht, warum.
لا أعلم السبب إن أردتَ رأيي , فهو شخصٌ فاشل

Diese Loser sorgen dafür, dass dein Spiel rechtzeitig rauskommt.
لذا كيف يمكن ان مؤتمر الخاسر يذهب؟ أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب.

Und welchen Loser hast du da wieder dabei?
وماهو الخاسر الممل الذى ظهر داخل شركتِكَ فى هذا الوقتِ ؟

Welchem Loser werden in 5 Jahren öffentlich zwei Morde angehängt?
ـ ما نوع الخاسر الذي يوقع به في جريمتي قتل شخصيتين بارزتين في غضون خمس سنوات؟ ـ هل تمزح ؟

Meine Mutter ist Physikerin. Verglichen mit ihnen, bin ich der Loser.
و والدتي عالمة في الفيزياء فبالمقارنة بهما، أنا الفاشل

- Ich habe das Haus nicht verlassen, - weil ich Windpocken hatte, du Loser.
عجزت عن الخروج لإصابتي بالجدري أيها الفاشل

Einer dieser Loser, die das Abenteuer suchen, um viele Weiber zu ficken.
يبدو بأنه أحد أولئك الفاشلين الذين يسرقون ليصرفون على الفتيات

Jemand, der alles weiß, und einen Job in einem Call Center bekommt, muss ohne den geringsten Zweifel der größte Loser sein, der mir je begegnet ist.
لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي

- Okay. Ihr seid alle Loser!
أنتم يا رفاق فشلة

Adios, Loser. Ich bin hier raus - für immer.
إيها الفاشلون سأخرج من هذا المنزل للأفضل

Warum lassen sich nur Loser auf diese Pyramiden ein?
لماذا دائماً الخاسرون هم الذين يتم اصطيادهم في الخطط الهرمية؟

Ich will nicht, dass er zu uns kommt und da Mason und diesen Loser sieht.
حسنا ، أنا لا أُريدُه أَنْ يأتي إلى منزلي ويَرى " ميسن " الفاشلة

Mein Leben besteht darin, Loser ohne Freunde zu retten.
كل ما أفعله الإنتقال من وظيفة لأخرى، وأنقذ هؤلاء الفشلة البلا أصدقاء.

Er war immer ein Loser in der Mittelschule,... aber im Sommer vor der 9. Klasse wuchs er 40 cm und ging zum Baseballteam.
لقد كان فاشلاً في المدرسة المتوسطة ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Also, ich habe geplant, dass du dich hier wohl fühlst, aber dann sah ich den Aufkleber, und ich dachte, hey, vielleicht ist die Tochter des Direktors doch nicht so ein großer Loser.
لذا، انظري، لم أكن أخطط لأجعلك ،تشعرين بأنه مرحب بك هنا لكنني رأيت الملصق، ثم فكرت ربما ابنة المدير ليست فاشلة

Ihr hieltet uns für Loser Es hieß, ihr kriegt nichts hin
قلتم عنا أننا فاشلون ^ وأننا لا نستطيع فعل شيء بشكل صحيح

Wieso gerate ich ständig an Loser wie Sie?
لِما دائما أقوم بجذب فاشلين مثلكَ؟