| Diesen wundervollen Abend konnte man nur mit etwas Ludwig van gebührend beenden. | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة أريد أنهيها بطريقة مثالية مع لودفيج بيتهوفن |
| Ludwig van Beethoven... | Open Subtitles | لودفيج فان بيتهوفن |
| Heute Abend wird für Sie Symphonie Nr. 6 des Komponisten Ludwig van Beethoven gespielt. | Open Subtitles | الليلة، ستُعزف السيمفونيّة السادسة للمُلحّن (لودفيج فان بيتهوفين). |
| Nein, das ist von Ludwig van Beethoven. | Open Subtitles | لا، إنه لـ لودفيغ فان بيتهوفن. |
| Sebastian gäbe es keinen keinen Ludwig van ... Lachen | Open Subtitles | لن يكون هناك أي "لودفيغ فان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 