"luft aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهواء من
• دماً من

Luft kann entweder von einem Bruch in den Gefäßlumen im Dünndarm kommen oder in seltenen Fällen kann Luft aus der Luft kommen.
يمكن أن يأتي الهواء من صدع داخل تجويف الأمعاء الدقيقة ،أو في حالات نادّرة يمكن أن يأتي من الهواء نفسه

Die Dosis Hochdruck soll die Luft aus seinem Blut heraus jagen.
جرعة عالية من الضغط يجب أن تُخرج الهواء من دمه

Der alte Schluckauf-Reflex dient bei Säugetieren nun vielleicht dazu, Luft aus dem Magen zu entfernen, eine Art besonderes Bäuerchen.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

Ihnen geht die Luft aus, die Banken wollen Blut sehen.
انهم ينزفون دماً من المال. و البنك لا يقبل المال.

Die schnelle Ausdehnung des Zwerchfells transportiert Luft aus dem Magen und die Schlieβung der Glottis verhindert, dass Milch in die Lunge gelangt.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

Schnauf und keuch und blas die Luft aus den Lungen.
أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك

Mit Hilfe der Luft aus den Reifen blieb ich zehn Minuten unter Wasser.
لقد استخدمت الهواء من الاطارات وظللت تحت الماء لمدة عشر دقائق

Das Gerät, das ich in meinen Händen halte, kann Luft aus dem Himmel saugen.
ياناس إن ما أمسكه بيدى هذا له قوة رهيبة يستطيع شفط الهواء من السماء

Er befürdert die Luft aus dem Tank um den Wein von der Oxidation abzuhalten.
تخرج الهواء من الصهريج لتوقف الخمر عن الأكسدة

Die Absauganlage entfernt die ganze Luft aus diesem Raum. In weniger als 15 Minuten wirst du tot sein.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Dass das Vakuum, dass durch unseren klirrenden Willen verursacht wurde, all die Luft aus unseren Gehirnen gesaugt hat?
أن الفراغ الناجم من تشابك إرادتهم أمتص كل الهواء من دماغنا

Sie haben den Knopf gedrückt, der die Luft aus den Lungen meiner Frau gesaugt hat.
أنتَ ضغطتَ الزر الذي إمتص الهواء من رئتي زوجتي

Und wie viele Menschen aus Sektor 5 starben bei der Keulung, als Sie die Luft aus Ihren Lungen saugen ließen?
وكم من الناس ماتوا في القطاع خمسة في الإعدام عندما قمت بسحب الهواء من رئتيهم؟

Momentan muss ich nur herausfinden, wie ich die Luft aus diesem Ding lasse.
كل ما علي فعله الآن هو معرفة -طريقة إفراغ الهواء من هذا الشيء . -هذا سهل

Der Tornado verschwand, nachdem er ihr die Luft aus der Brust gesaugt hatte.
الإعصار قد توقف مباشرةً بعدما انتهى ...من شفط الهواء من صدرها، لقد كان