"luftröhre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهوائية
• الرغامى
• الهوائيّة
• حنجرتك
• مجرى تنفسك
• قصبتكَ

Luftröhre verletzt. Er hat eine Menge Blut verloren. Du sollst hier sein.
لقد تأذت القصبة الهوائية وفقد الكثير من الدماء, من الجيد مجيئك

"Ziehen Sie den Ringknorpel nach vorne, damit sich die Luftröhre nicht verengt."
ابدأ في المُضي قدماً للحلق فلتُحافظ على القصبة الهوائية ثابتة ومُنتظمة

Aber es fühlt sich an, als könnte es Narbenbildung in der Luftröhre geben.
ولكن بدا الامر وكأننا يمكن أن يكون هناك خدش على القصبة الهوائية

Wir müssen ihren Bauch entlasten, damit nicht noch mehr Rückfluss in ihre Luftröhre gelangt.
علينا أن نزيل الضغط عن معدتها لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

Uh, als ihr Ehemann unter dem Auto eingeklemmt war,... erlitt er einen Riss in seiner Luftröhre, welchen...
عندما كانَ زوجُكِ عالقاً تحت السيّارة كان يعاني من نقص في تروية الرغامى و [د.سلون] يريد أن يصلحها كي يستقيم تنفّسه

Die Luftröhre verschließt sich und jeder Atemzug den Sie machen ist härter als der letzte.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

Du hast wohl ein Haar in deiner Luftröhre, darf ich mal?
لابد ان هناك شعر في حنجرتك اسمح لي

Durch die Bewegung des Zwerchfells wird abrupt Luft eingeatmet, aber wegen der geschlossenen Stimmbänder gelangt die Luft nicht in die Luftröhre und die Lunge.
حركة الحجاب الحاجز ينتج عنها شهيق مفاجئ، لكن انغلاق الحبال الصوتية يمنع الهواء من الدخول في القصبة الهوائية وأن يصل إلى الرئتين.

Wenn Sie mit einer kranken Luftröhre erscheinen, dann möchten wir Zellen aus Ihrer Luftröhre.
اذا اتيت بقصبة هوائية مريضة نأخذ الخلايا من قصبتك الهوائية

Es scheint eine Art Muster zu geben, rechts neben der Luftröhre.
يظهر لكي يكون نوع من نمط، فقط إلى اليمين قصبته الهوائية.

J.D., du drückst die Luftröhre nicht richtig zu.
تعال، جْي دي، أنت لا تَغْلقُ القصبة الهوائية.

Er stemmte eine 80-Pfund-Hantel und sie denken, dass sie abrutschte und seine Luftröhre zudrückte.
كان يرفع ثقل وزنه 80 باوند ويعتقدون انه انزلق وسحق القصبة الهوائية

Gefeuert zu werden ist besser als von meiner Frau umgebracht zu werden, diese großen Bauernpranken die mir die Luftröhre zuschnüren.
أن تُطردين أفضل من أن تُقتلين بواسطة زوجتي أيدي المزارعين الكبيرة تسحق قصبي الهوائية

Herta... ich könnte dich jetzt küssen, wenn ich nicht Angst haben müsste, dass du meine beiden Augen ausbohren... und meine Luftröhre durchbeißen würdest, wenn ich dir zu nahe kommen würde.
إن لم أكن أخشى أن تقتلعوا عيناي وتأخذي لقمة من قصبتي الهوائية لو اقتربت أكثر

Sie sitzen in der Luftröhre und zerstören deine Träume.
بهذه الطريقة تفلق القصبات الهوائية و تتحطم أحلامك

Luftröhre scheint in Ordnung sein, aber die Halsschlagader ist geweitet.
الطرق الهوائية تبدو على مايرام، ولكن لديه بعض انتفاخ في الوداجي.

Verdammt. Seine Luftröhre ist nach Links verrutscht.
اللعنة، الرغامى تنحرف نحو اليسار.

es sieht so aus, als ob seine Luftröhre zerstört ist.
يبدو أن الرغامى متضرّرة

Und es gibt keine Blutergüsse an Kehlkopf oder Luftröhre, was bedeutet, sie müssen postmortal gebrochen sein.
. و لايوجد كدماتٌ على القصبة الهوائيّة أو الحنجرة ممّا يعني أنّه تمّ كسرها بعد الوفاة

Keinerlei äußere Verletzung. Dennoch ist die Luftröhre zerfetzt und die Halswirbel sind ihm gebrochen worden.
لا وجود لجرح ظاهريّ مفتوح، إلّا أن فقراته الرقبيّة وقصبته الهوائيّة مكسورون.

Der Opa quetscht dir gleich die Luftröhre.
الجد على وشك أن يحطم حنجرتك.

Ihre Augen können zuschwellen. Wenn sich ihre Luftröhre schließt...
من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك

Ich stopfe dir deine Zunge in die Luftröhre.
لسوف أترك لسانكَ يخفق خارج قصبتكَ الهوائية