| Eine außergewöhnliche Vorstellung, Lupin III. Jetzt geben Sie mir die Kette. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل جدير بالثناء، لوبين الثالث أعد القلادة الان |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | اولا.. اود ان القى بالتحية الى البروفيسير ر.ج.لوبين الشخص الذى اخذ وقفة حسنة للدفاع ضد معلمى السحر و الفنون السوداء |
| Der arme Professor Lupin macht heute ganz schön was durch. | Open Subtitles | مسكين بروفيسر لوبين سيقضي و قتا صعبا الليله |
| Sie meinen sicherlich den Enkel dieses Diebes, Arsène Lupin. | Open Subtitles | آه,أنت لاتقصد أحد أحفاد ذلك اللصِّ الشهير لوبن آرسن |
| Können Sie mir sagen, was Lupin von Ihrer Braut will? | Open Subtitles | أخبرني رجاءً.. لماذا لوبن يسعى وراء عروسك |
| Was? ! Aber wir wurden gewarnt, dass Lupin kommt ...! | Open Subtitles | ماذا لكننا استلمنا تقريراً بأن لوبن سيأتي لذا.. |
| Hör zu, Lupin, bist du dir wirklich sicher, dass du ihr trauen kannst? | Open Subtitles | أنصت لوبين دعها خارج الامر، فهي لا يمكن الوثوق بها |
| Hallo, Leute, ich bin Lupin III. Ich erkläre Ihnen hiermit offiziell den Krieg. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أنا لوبين الثالث وهذا اعلان بالحرب |
| Lupin III. Ich werde niemals aufhören dich zu jagen. | Open Subtitles | لوبين الثالث انا واثق من كوننا سنلتقي مجدداً |
| Ich freue mich, Professor R.J. Lupin willkommen zu heißen, der uns die große Ehre erweist, ab sofort im Fach Verteidigung gegen die dunklen Künste zu unterrichten. | Open Subtitles | أولا أحب أن أرحب بالأستاذ/لوبين الرجل الذى تقبل بلطف وظيفة أستاذ الدفاع ضد السحر الأسود |
| Hey, Lupin, wer benutzt 'ne Sprengladung in 'ner Kunstausstellung? | Open Subtitles | ! لوبين من قد يفكر بتفجير قنبلة في معرض للفنون؟ |
| Und auch Lupin der III. Der Enkel Arsene Lupins. | Open Subtitles | و لوبين الثالث حفيد آرسين لوبين |
| Lupin, du kleiner Gauner, du wirst schon noch tun, was ich will. | Open Subtitles | لوبين الثالث، سوف تفعل ما أطلبه |
| Lupin mag dir ja verfallen sein, aber ich werde dir niemals trauen. | Open Subtitles | لوبين قد يتساهل معكِ لكني لا أثق بكِ |
| Ich vergesse es erst, wenn ich Lupin III. eingebuchtet hab. | Open Subtitles | سأمضي قدماً بالتاكيد ! عندما لوبين الثالث يكون خلف القبضان |
| Wir brauchen keine Hilfe gegen Lupin. | Open Subtitles | نحن لَنْ نَحتاجَ أيّ من الشرقيون لمساعدتنا بـ لوبن , أرحلوا الآن |
| Hat dieser Teufel Lupin es also herein geschafft. | Open Subtitles | إذا .. لوبن الشيطاني قد أستطاع الدخول بعد كل هذا |
| Ich hatte gehofft, noch bleiben zu können, aber jetzt ist Lupin da. | Open Subtitles | كنت أتمنى البقاء أكثر لكن لوبن قد جاء كل شيء سينتهي بوجوده لذا أنا ذاهبة |
| Unter seinem Kragen. Da versteckt Lupin immer alles. | Open Subtitles | تحت ياقته ,لوبن دائماً يخفي الأشياء فيها |
| Keine Ahnung. Lupin fällt immer schnell auf ein Mädchen rein, aber ... | Open Subtitles | لا أعلم , لوبن قد يكون زير نساء لكني لا أعتقد انه زير كلاب أيضاً |
| Ihre Vorgesetzten werden doch erlauben, dass Sie dort hingehen, um Lupin zu fangen. | Open Subtitles | إذا كنت تسعى في القبض على لوبن فقط فإن رئسك لن يمانع من ذهابك.. صح |
| Du warst ein Narr, Lupin. Erledigt die anderen. | Open Subtitles | كنت غبياً يالوبن أقضوا على الباقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 