| Und Sie wollen das ich mir etwas Lustiges für die Karte einfallen lasse? | Open Subtitles | وتريدني أن أقول شيئاً مضحكاً كي تكتبه على البطاقة؟ |
| Weißt du, immer wenn jemand uh, etwas Lustiges sagt, und ich lache, schau ich immer herum um zu sehen, uh, ob du auch denkst das es witzig ist. | Open Subtitles | اتعلمين،كلماقالأحد , شئمضحكللغاية, .و أضحكانا،دوماً. أنظر حولي لأرى لو انكِ تظنينه مضحكاً أيضاً |
| Immer, wenn jemand etwas Lustiges sagt, dann zerplatzt du fast vor Lachen. | Open Subtitles | كلما يقول لك أحد شيئا مضحكا فأنك تضحك بشده وبقوه |
| Mir kannst du es erzählen. - Was für ein Lustiges Kleid... | Open Subtitles | يمكنك أن تشرفيني هنا يا لها من ملابس مضحكة |
| Erzählen Sie was Lustiges. | Open Subtitles | ربما عليك في المرة القادمة أن تقولي قصة ممتعة |
| Und was Sie herausfinden ist, dass wenn Sie etwas Lustiges tun, das rechtwinklig verläuft. | TED | و الذي تكتشفه أنه بقيامك بعمل مرح, يتناقص الأثر و تعود لما كنت عليه. |
| Habe ich etwas Lustiges gesagt, George? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Da ist mal etwas Lustiges mit einem Kristall passiert. | Open Subtitles | يمكنني أن أوضح لكِ قصة مسلية عن الكريستال |
| Es ist nur ein Lustiges Spiel, das wir spielen... wie Ankleiden; nur anstelle von Anziehsachen, kleiden wir die Dinge ein, die aus deinem Mund kommen. | Open Subtitles | وخاصةً عندما يعطونكِ الحلوى إنها فقط لعبة مرحة نلعبها مثل لعبة التنكر بالملابس ولكن بدلاًُ من الملابس، سنتنكر |
| Nun werde ich Ihnen etwas Lustiges darüber erzählen. | TED | سوف اخبركم .. شيئاً مضحكاً عن هذا |
| Na los, John. Reißen Sie einen Witz. Sagen Sie was Lustiges. | Open Subtitles | هيا يا "جون" , اصنع نكته قل شيئاً مضحكاً |
| Und wir müssen noch irgendetwas Lustiges mit einer Karte zu Conan O'Brian schicken. | Open Subtitles | وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين |
| Letztes Mal hattest du so ein Lustiges Gesicht und wir haben keine gute Aufnahme davon. | Open Subtitles | اخر مرة صنعت وجها مضحكا و لم نحصل على لقطة جيدة |
| Sag etwas Lustiges, damit ich dich angreifen kann. Los. | Open Subtitles | قل شيئا مضحكا لكي أهجم عليك، هيا |
| Mir fiel nichts Lustiges ein um es zu sagen, es passierte vor 20 Minuten. | Open Subtitles | مارست الجنس معه ليس لدي كلمة مضحكة لقولها |
| Vielleicht sollte ich ein Lustiges Hütchen tragen. | Open Subtitles | ربّما أنا يجب أن ألبس قبعة صغيرة مضحكة |
| Aber wenn wir daraus was Lustiges machen... | Open Subtitles | ولكن .. إذا كان لنا أن نجعل القصة ممتعة |
| Und egal was passiert, es ist immer noch ein Lustiges Experiment. | Open Subtitles | أيًّأ كان ما سيحدث، فتظل هذه تجربة ممتعة |
| Oh! Aber wir haben nichts Lustiges zusammen gemacht. | Open Subtitles | ولكننا لم نقم بأي شي مرح مع بعض |
| Tu so, als hätte Travis was Lustiges gesagt. | Open Subtitles | تظاهري بأن (ترافيس) يقول شيئاً مُضحكاً |
| Das letzte Mal, beim Babysitten, machten sie was Lustiges. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، آخر مرّة جالستهم، لقد عملوا أشياء مسلية جداً |
| Oh, klingt wie ein Lustiges Vorspiel, aber vorher muss ich mich noch um ein paar wichtige Dinge kümmern. | Open Subtitles | يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً |
| Auf dem Weg, eine brilliante Weltklasse-Neuropsychologin zu werden, ist mir etwas Lustiges passiert: Ich bekam ein Baby. Und das soll nicht heißen, | TED | حسناً لقد حدث شيء طريف في مسيرتي لكي أصبح طبيبة اعصاب عالمية .. لقد انجبت طفلاً وهذا لا يعني انني تخليت |
| Nerve die Mädchen mit aufräumen und ich werde mit Luke etwas Lustiges machen. | Open Subtitles | ... تـفاهم مع الفتيات لتنظيف هذهـ الفوضى وسوفَ أخذ "لوك" لنفعل شيئًا ممتعًا ... |
| Erstmals kann ich etwas Lustiges tun. | TED | والآن، لأوّل مرّة، أستطيع أن أقوم بعمل شيءٍ مضحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 