"mächte der finsternis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوى الظلام

Wo immer das Böse lauert, wo die Mächte der Finsternis drohen...
حيثما يحل الشر, حيثما تهدد قوى الظلام البشرية

Der Weiße Ritter gewinnt immer und die Mächte der Finsternis stürzen auf eine alte Matratze.
والفارس الابيض يفوز دائما وتختفي قوى الظلام

ein Orden edler Ritter, dem Kampf gegen die Mächte der Finsternis verpflichtet und dafür verantwortlich, ihr Wissen und ihre Fähigkeiten an andere siebte Söhne von siebten Söhnen weiterzugeben."
بأمر من الفارس النبيل الذي كرس حياته لمحاربة قوى الظلام. والمساهمة بتوريث مهاراته للابن السابع ومن ثم أبناء السابع.

Und mit eigenen Ohren hörte ich, wie sie die Mächte der Finsternis anrief.
بأذنى ، سمعتها تتحدث مع قوى الظلام

Die Mächte der Finsternis bemühen sich nicht mal.
أنا لا أعتقد أن قوى الظلام حتى تحاول

Die Mächte der Finsternis wollen Sie vom Licht fern halten.
قوى الظلام تحاول إبعادك عن الضياء

Wir werden die Mächte der Finsternis bekämpfen und uns zurückholen, was unser ist!
حان الوقت للردً على قوى الظلام ! وأسترجاع ما هو لنا

Vier Jahre nach dem Anfang eines katastrophalen militärischen Abenteuers im Irak und dem immer noch ergebnislosen globalen Anti-Terrorkrieg gegen vage definierte Mächte der Finsternis hat das Versagen Amerikas grandioser Strategie aufgedeckt, wie schlecht sein vereinfachendes Rezept für einen demokratischen Wandel in der arabischen Welt konzipiert war.
بعد مرور أربعة أعوام منذ بدأت المغامرة العسكرية المأساوية في العراق، ومع عجز الحرب العالمية ضد قوى الظلام الإرهابية، التي لا يمكن تعريفها أو تحديد معالمها بوضوح، عن التوصل إلى أية نتيجة حاسمة، جاء انهيار الإستراتيجية الأميركية العظمى لكي يفضح كم كانت الوصفة الأميركية الساذجة للتغيير الديمقراطي في العالم العربي رديئة وسيئة التخطيط.