"mächtigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوي
• العظيم
• الأقوياء
• قويّة
• العظيمة
• ذو نفوذ
• أقوياء
• القوي
• القوى
• السلطة
• قوياً
• قويّ
• النفوذ
• قوية
• القويّ

Latein. "Um 1920 lockte eine Hexe namens Nell einen mächtigen Warlock in ein Gemälde mit einem versteckten Zauberspruch, den nur sein Röntgenauge sehen konnte."
سحر لاتيني. في العام 1920 قامت ساحرة تُدعى، نيل بخداع مشعوذ قوي عن طريق إدخاله في لوحة مرسومة

Es wird erzählt, dass der Viper Klan von mächtigen Drachen abstammt, wessen legendäre Flammen in die Zähne der Viper destilliert wurden.
يقال ان فصيلة الافعى الرنانه انحدرت من فصيله التنين العظيم الذى توارث منه لهبه العظيم على شكل سم سعاف

Dann vertreiben die mächtigen Iren sie, bis die Itaker und die Juden übernehmen.
ثم أخرجوهم الإيرلنديين الأقوياء حتى أتوا الإيطاليين واليهود وأستولوا على كل شيء

Aber bevor er das vollenden konnte was er wollte, wurde er von den geheimnisvollen und mächtigen Kräften niedergestreckt.
ولكن قبل أن يستطيع من تحقيق ما يريد القيام به، قتل بواسطة قوّات غامضة قويّة ماذا؟

Die kleine Polizei soll dem mächtigen Torchwood behilflich sein?
ماذا ؟ الشرطة المتواضعة تساعد تورشوود العظيمة ؟

Wenn man für so einen mächtigen Mann arbeitet, wird manchmal der Kragen etwas eng.
عندما تعملين لدى رجل ذو نفوذ أحيانا تخنقني القواعد

Eine Schwester, die von sehr mächtigen Dämonen entführt wurde, die nicht offenbart werden wollen.
شقيقة خطفت من قبل مشعوذين أقوياء جداً . مشعوذون لا يتمنون أن ينكشفوا

Doch nach heute Abend werden die mächtigen der Welt so sein wie wir.
هل سننكر هذا؟ العالم سيصبح قوي مثلنا تماما

Während ich auf Adam konzentriert war, fühlte ich, wie die Barrieren zwischen uns davonglitten, dann einen mächtigen Austausch von Energie, als Jessi in meinen Verstand griff, und sich mit mir verband.
بينما نركز مع آدم لقد شعرت بأن كل الحواجز التي بيننا قد أزيلت بعدها حدث تبادل قوي للطاقة

Da brennen $1.500.000, das wird meinem sehr mächtigen und ziemlich psychotischen Käufer nicht gefallen.
ليس معي مليون و نصف دولار و على الجانب الآخر مشتري قوي

Der Idiot ist gekommen, um den mächtigen Porthos herauszufordern.
أوه انا ارى انها سخرية هذا الشهر تعال الى تحدي بورذوس العظيم

Außerdem wird es Zeit, dass du deinen mächtigen Intellekt mal für ein paar echte Morde nutzt.
وبعد ذلك لديك الوقت لتُرينا يا لدهائك العظيم في الجرائم الحقيقية

Abscheu auf uns se/bst so/ uns vergessen machen, dass wir nach dem Abbi/d unseres a/mächtigen Gottes erschaffen wurden!
يعلمنا نبذ ذاتنا. كيّ نتناسى الصورة التي خلقنا عليها إلهنا العظيم.

Genug zu essen für alle, Freiheit für alle, das Ende der Tyrannei der mächtigen über die Schwachen.
هناك سيصبح غذاءا لكلّ شخص، حرية لكلّ شخص، نهاية الإستبداد الأقوياء على الضعفاء.

Die ihren mächtigen Werbekunden das Wort reden.
من قبل شركات الإعلام العالمية بشغف تماشيا مع عملائهم المعلنين الأقوياء

Später hat er die Nachkommen von denen, die dem Tod ausweichen konnten, mithilfe einer äußerst mächtigen Hexe verflucht.
وبالنسبة لأسلافهم الذين نجوا، أرغم ساحرة قويّة لإقامة لعنة عليهم.

Die mächtigen Götter erschufen eine Welt, in der wir ohne Angst leben können.
الهة السماء العظيمة خلق العالم بحيث يعيش الرجل دون خوف

Ich habe einen mächtigen Freund, der sich um solche Dinge kümmert.
لدي صديق ذو نفوذ يهتم بهذا النوع من الأمور

Diese mächtigen Leute spenden an beide Parteien.
أعني، أن هؤلئك أشخاص أقوياء الذين يعطون الأموال لكلا الحطرفين.

Der Ochse wurde Zweiter, mit dem mächtigen Tiger direkt hinter ihm.
جاء الثور في المركز الثاني، والنمر القوي وراءه مباشرة.

Doch der Held stellt sich diesem Chaos, bekämpft die mächtigen Kräfte, stürzt sie allen Widrigkeiten zum Trotz und stellt die Harmonie im Land wieder her.
لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى، ويحارب تلك القوى ذات النفوذ، ضد احتمالات إسقاطهم ويعيد الوئام إلى الأرض.

Macht lesen heißt, so vielen mächtigen Texten wie möglich Aufmerksamkeit zu schenken.
تقرأ السلطة تعني الالتفات للعديد من نصوص السلطة بقدر استطاعتك.

Mit einer mächtigen Klinge, die sogar Tote töten kann.
لابد أن يكون قوياً جداً ليقتل الموتى هل سحرته ..

Einen sehr mächtigen Zauberer, der sich mit allen Arten der Magie auskennt.
ساحرٌ قويّ جدّاً وضليع بشتّى أنواع السحر

Gemeinsam können wir dies in Briefkästen und vor die Augen der mächtigen bringen.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Mit so einer mächtigen hatten wir es noch nie zu tun.
في الواقع، يحتاج إلى ساحرة قوية لاعداد مثل هذا الكيس

Wenn du ein Familienauto in dem Gebiet rund um St. Louis kaufst, kaufst du es von dem mächtigen Chimpopo.
إذا أردّتِ شراء سيّارة (عائلية من منطقة (ساينت لويس أشتريها من متجر (شيمبوبو القويّ)