"mächtigsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى
• قوة
• نفوذاً
• أقوي
• أعتى
• اقوى
• اقوي
• الأقوى
• بأقوى
• لاقوي
• نفوذا

"Eine böse Kreatur, die alle 100 Jahre aus ihrem Versteck kommt, um sich von dem mächtigsten magischen Wesen zu ernähren, das sie aufspürt."
كائنة شريرة تخرج من مخبأها خفية كل مائة سنة لتلقتط و تتغذى على أقوى المخلوقات السحرية التي يمكنها أن تصل إليها

Du stehst unmittelbar vor der Übernahme eines der mächtigsten Unternehmen des Landes, was bedeutet, dass jetzt nicht die richtige Zeit für Risiken ist.
أنت قريب جداً من الحصول على أحد أقوى شركة في المدينة مما يعني أن الآن ليس الوقت . لتخاطر بأن تنفضح

Scott Talbott ist Chief-Lobbyist für Financial Services Roundtable... eine der mächtigsten Gruppen in Washington... die fast alle der weltgrößten Finanzunternehmen vertritt.
سكوت تالبوت هو كبير الجماعة الضاغطة فى المائدة المستديرة للخدمات المالية و هى واحدة من أقوى الجماعات فى واشنطن

Es ist nicht einfach zum mächtigsten Mann der freien Welt "Nein" zu sagen.
ليس من السهل أن تقول لا للرجل الأكثر قوة في العالم الحر.

Sollte deinem Gefäß die Elastizität und die Stärke des mächtigsten Baumes geben.
يجب أن تمد وعائك بالمرونة والقوة المستمدة من أقوى شجرة بالعالم.

Das Reich steht unter der Herrschaft eines der mächtigsten Männer des Planeten:
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض

Wir sind uns dessen bewusst, dass dem Veto eine wichtige Funktion dabei zukam, die mächtigsten Mitglieder der Vereinten Nationen des Schutzes ihrer Interessen zu versichern.
ونحن ندرك أن حق النقض كان له دور مهم في طمأنة أقوى أعضاء الأمم المتحدة على أن مصالحهم ستكون مصونة.

Die zwei mächtigsten Wörter, wenn wir kämpfen sind: Ich auch.
إن أقوى كلمتين يمكننا سماعهم عندما نكون في حالة كفاح: وأنا كذلك.

Wir mussten den mächtigsten Mann der Welt besiegen, der seine eigene Stadt verteidigte.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Das bringt uns zum dritten und mächtigsten Anreiz, um das Entscheidungentreffen von Menschen auf Waffen zu übertragen: glaubhafte Leugnung.
والذي يقودنا إلى العامل الثالث وهو أقوى عامل لدفع عملية اتخاذ القرار بعيداً عن البشر وعن الأسلحة: الإنكار الحقيقة

Es sind die mächtigsten Worte, die wir zueinander sagen können und genau das geschieht oft in einem StoryCorps-Häuschen.
إنها أقوى الكلمات التي نود قولها لبعضنا، وعادة هذا ما يحدث في كبينة لستوريكوربس.

was Cortisol mit dem Gehirn anstellt. Die mächtigsten Waffen sind Bewegung und Meditation, die tiefes Atmen, Wahrnehmung und Konzentration auf die Umwelt mit sich bringen.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.

Die mächtigsten Werkzeuge in Origami beziehen sich darauf, wie wir Teile von Lebewesen bekommen.
أقوى الأدوات في الأوريغامي تترتبط بكيفية الحصول على أجزاء من هذه المخلوقات

Es ist wahrscheinlich eine der dramatischsten Bewegungen der Globalisierung, und eines der mächtigsten wirtschaftlichen Werkzeuge die wir in unserer heutigen Welt sehen.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.

Demzufolge sind Sie der Führer der mächtigsten Mafia-Familie im Land.
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

Das ist einer der mächtigsten Drogendealer der Welt.
انه تاجر مخدرات واحد من أقوى تجار المخدرات في العالم.

Ja, Zärtlichkeit ist der Pfad der Wahl für die mächtigsten, mutigsten Männer und Frauen.
نعم، الرأفة هي الطريق المفضل للرجال والنساء الأكثر قوة وشجاعة.

Sie sind die mächtigsten Menschen auf dem Planeten.
إنّهم الأشخاص الأكثر نفوذاً على هذا الكوكب

Tezcatcatl war einer der mächtigsten Azteken-Krieger.
"تيزكاتكاتل" كان أحد أقوي محاربين "أزتيس"

Die amerikanischen Gebiete fielen an den mächtigsten Konzern von allen:
سقطت الأراضي الأمريكية بأيدي أعتى المؤسسات

Sie hat eine eigene Stromquelle, ist in Räumen, wo die Leute zusammenkommen, und ist normalerweise in der Hand des mächtigsten Mannes im Raum.
يكون متواجدً حيث يجتمع الناس ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

Bist du nicht der Erlöser und im Besitz der mächtigsten Kraft der Welt?
ألست المختار؟ اقوي قوه في العالم

Das entfremdete ihn von Graf von Warwick, seinem mächtigsten Verbündeten,
تسبب هذا في نفور حليفه الأقوى إيرل وارويك

Ich suche nach einem Buch, ungefähr so groß, gefüllt mit den mächtigsten Sprüchen unserer Mutter.
أبحث عن كتاب بهذا الحجم مليء بأقوى تعاويذ أمي.

Ich war damals Schüler der mächtigsten Person der ganzen Galaxis.
لقد كنت متدرب لاقوي مخلوق فى المجرة فى ذات الايام

Es ist einer der mächtigsten Gegenstände der Welt, wenn man ihn zu benutzen weiß.
واحدة من الشيء الأكثر نفوذا في العالم، إذا كنت تعرف كيفية استخدامها.