"männer wie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرجال مثل
• رجال مثل
• من أمثال
• الرجال أمثاله
• رجال ك
• رجال أمثالك
• رجال من أمثالك
• رجالاً مثله
• حاجة حقيقية لرجال ممن
• الرجال أمثالك
• الرجال امثالك
• الرجال مثله

Maßnahmen ergreifen sollten, um Männer wie Ian Goldberg aufzuhalten, bevor es zu spät ist!
اتخاذ الإجراءات اللازمة لوقف الرجال مثل إيان غولدبرغ قبل فوات الأوان! لا تقلق.

Stimmt. Ich wechsle die Männer wie Handtücher.
أتفق معك، يبدو لي أنني أغير الرجال مثل ورق الحمام

Männer wie Yakamoto machen keine Geschäfte mit einem Lumpenhändler.
هل ترى, رجال مثل ياكوموتو لا يعقدون صفقات مع الرجل رث الثياب هنا

Wenn aufopferungsvolle Mütter nichts mehr zu sagen haben, außer über das Essen zu reden -- "Hast du gegessen? (in Hindi) Was willst du essen?" --, dann finden sie Männer wie der 24-jährige Saurabh "langweilig".
وعندما لا تقول الأمهات المضحيات شيئا غير الكلام على الطعام-- "هل أكلت؟ خانا خا ليا؟ ما الذي تريد أن تأكل ؟"-- رجال من أمثال سوراب وهو بعمر 24 يناديهن "مملات."

Männer wie er tun alles, um ihre widerlichen Ideen zu verwirklichen.
الرجال أمثاله لا يتركون حجرا إلا و يقلبونه خلال بحثهم عن ملذاتهم المثيره للإشمئزاز

Männer wie Proctor und Hunter riechen so was.
و رجال ك(براكتر) و (هانتر) بإستطاعتهم إشتمامها.

Männer wie George Kearns bauen nichts auf.
الرجال مثل جورج كيرنز لا يبنون شيئا

Männer wie Shinwell interessieren sich nur für eine Sache... sie selbst.
الرجال مثل (شينويل) لا يهتمون إلا بشىء واحد : أنفسهم

Wir haben viele Männer wie Commander Donnelly in der Sowjetunion.
لدينا العديد من الرجال مثل القائد (دونيلي) في (الإتحاد السوفيتي)

Nein, aber ich kenne Männer wie Edwards.
-لا ، لكني أعرف الرجال مثل "إدواردز "

Wir brauchen mehr Männer wie Jack Thompson, die für Freiheit und Sicherheit kämpfen.
نحن بحاجة إلى مزيد من الرجال (مثل (چاك طومسون يقاتلون من أجل الحرية، والأمن

Es war als eine Art Panzer designend gegen Männer wie Jim Hobart.
كان مصمم خصيصاً كـ الدرع يحمي أمثالك من رجال مثل جيم هوبارت

Andere al-Qaida-Strategen haben mit Bewunderung zu Kenntnis genommen, dass junge Männer wie Wael Ghonim tausende Landsleute mobilisieren konnten, indem sie ihrem ernsthaften Wunsch nach Wandel und ihrer Liebe zu ihrem Land Ausdruck verliehen. Sicher spielt da auch ein Quantum Neid darauf mit, was andere erreicht haben sowie ein verzweifeltes Bemühen, herauszufinden, wie sich al-Qaida diesen Wandel zunutze machen kann.
ولقد أعرب آخرون من مفكري تنظيم القاعدة عن إعجابهم بقدرة الشباب من أمثال وائل غنيم على حشد الآلاف من مواطنيه المصريين من خلال الإعراب عن رغبته المخلصة في التغيير وحبه لبلاده. وهناك بلا أدنى شك درجة من الحسد لما نجح آخرون في إنجازه، وشعور يائس بضرورة الاستفادة من هذا التغيير.

Doch im Erdenreich können Männer wie er großen Reichtum ansammeln und fast gottähnliche Macht erreichen.
و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية

Wenn Männer wie Sie gewinnen wollen, wenden sie sich immer an Männer wie mich.
حينما يريد رجال أمثالك الفوز، فسيتجهون للرجال من أمثالي.

Männer wie Sie standen dem Fortschritt stets im Wege und bleiben zurück.
لطالما وقف رجال من أمثالك في وجه التطوّر لكنّه دوماً يُخلّفهم وراء أعقابه

Zu deiner besten Zeit hast du Männer wie ihn zermalmt.
وفي المركز الأول للعبتك لقد حطمتي رجالاً مثله

Nach dem Kollaps der Sowjetunion, als sich jeder bereicherte, waren Männer wie er äußerst gefragt.
بعد انهيار "الاتحاد السوفيتي" كان الكل يلتقط مايمكنه كانت هناك حاجة حقيقية لرجال ممن هم بإمكانياته

Männer wie Sie machen mir Angst, weil ich nicht verstehe, warum sie tun, was sie tun.
الرجال أمثالك يخيفونني لأني لا أستطيع فهم لماذا يفعلون تلك الأفعال

Ich schreib was über Männer wie dich. - Ach ja?
اتعرف انا اكتب قصة عن الرجال امثالك

Wollen Männer wie er nicht so genannt werden?
أليس هذا مايحب الرجال مثله أن يطلق عليهم؟