"möchte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أريد أن
• لا أريدك
• لا يريد
• لا اريد
• لا أُريدُ
• لا أريد ان
• لا أود
• لا أودّ
• لا أُريد
• لا اريدك
• لا أريدها
• لا يريدك
• لا يريدني
• فقط لا أريد
• أكره أن أكون

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Ich möchte nicht, dass ihr was zustößt, denn sie bedeutet mir viel.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

- sag es einfach. - Ich möchte nicht, dass du meine Butter nimmst.
كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

Ich möchte, dass er dorthin geht wo er will. Aber ich möchte nicht, dass er geht.
أعني، أريده أن يذهب حيث يشاء، ولكنّي لا أريده أن يرحل، وهو لا يريد الرحيل،

Aber ich möchte nicht in die Bastille geschickt werden, weil dort tiefe Kerker sind und große Folterinstrumente, die von sehr ungnädigen Herren bedient werden.
و لكننى لا اريد ان ارسل الى الباستيل لأن هناك زنزانة عميقة و صكوك كثيرة من التعذيب و هناك يخدمون الرجال الحقيرون

Ich möchte nicht mehr Zeit hier verbringen als nötig.
لا أُريدُ البَقاء في هذا المَكان أكثَر مِن اللازِم

Ich möchte nicht, dass du die selben Fehler machst wie ich.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Wir werden Mom und Dad sein, und ich möchte nicht mit der Mutter meines Kindes streiten.
سنكون والدان، و لا أريد أن نكون متشاجران عندها مع والدة طفلي، لذا خذي هذا

Ich möchte nicht schon wieder in eine seiner schrecklichen Partys hineingeraten.
لا أريد أن أتورط في واحدة أخرى من حفلاته الفظيعة

Ich möchte nicht rassistisch klingen, aber dieses Fladenbrot könnte ein Terrorist sein.
لا أريد أن أبدو عنصرية، ولكن ذلك الشيء قد يكون ارهابياً

Ja, aber ich möchte nicht, das du zurückkommst, bevor du nicht gesund bist.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Korrekt? Aber ich möchte nicht, dass du es auch wissen, also schwenk mit dem Stuhl herum.
لكنني لا أريدك أنت تعلم بمكان المسمار أيضاً.

Aber, na ja, ich möchte nicht, dass du einen falschen Eindruck bekommst.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Jetzt ist mir klar: Jemand möchte nicht, dass ich Fragen stelle.
هذا يوضح ان احدهم لا يريد مني طرح بعض الاسئلة.

Wisst ihr, man möchte nicht unhöflich sein und man möchte sich nicht schuldig fühlen, da dachte ich mir dass das seinen Zweck erfüllt, und ich einfach hier sitzen bleibe.
كما تعلمون، المرء لا يريد أن يكون وقحًا ولا يريد أن يشعر بالذنب ولهذا فأظن أن هذا كافي وحيث أجلس.

Okay, wisst ihr was, ich möchte nicht... ich möchte nicht mehr darüber reden, okay?
حسنا .. اتعلمين , لا اريد التحدث بالموضوع مرة اخرى .. حسنا ؟

Nichts für ungut, aber ich möchte nicht zu etwas gehören,
أنا لا أعني أي إساءَة، أنا لا أُريدُ أن أنتمي إلى ذلك

Ich möchte nicht, dass irgendjemand das Gefühl hat, gegen seinen Willen hier zu sein.
لا أريد ان يشعر أحدكم بانه مجبور على البقاء هنا 623 00: 29:

Ich möchte nicht taktlos sein, aber ich habe gute Nachrichten und werde vielleicht dauerhaft dein Lehrer.
حسناً , لا أود أن اكون فظً لكن الخبر السار أنني ربما سأكون المدرس الدائم

Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich versteh nicht, wovon Sie reden.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكننى لا أفهم ما تقولينه

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Ok, ich möchte nicht, dass du ein vorschnelles Urteil fällst...
حسنا . انا لا اريدك ان تتسرع في اطلاق احكامك

Nehmt soviel Kuchen mit, wie ihr wollt. Ich möchte nicht in Versuchung kommen.
،لا بأس بأن تأخذن ماتبقى من الكعك لا أريدها أن تغريني

Er sagte, er möchte nicht, dass Sie seine Kämpfe kämpfen, aber bei der Arbeit könnten Sie helfen.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Er möchte nicht, dass ich es jemandem erzähle, aber ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

Ich möchte nicht, dass Sie Ihre Energie und Ihre Freundlichkeit an einem unwürdigen Empfänger verschwenden.
أنا فقط لا أريد أن تضيعى طاقتك وعطفك. على شخص لا يستحق.

Ich bin hier. Sam, ich möchte nicht negativ klingen...
أنا هنا سام ، أنا أكره أن أكون متشائما فى هذا الوقت