| Die Position des Alpha-Männchens ist sehr begehrt und jeder möchte Sie von Ihnen nehmen. Deshalb muss man ständig aufpassen. | TED | منصب ذكر الفا هو منصب ذو أهمية كبيرة، والكل يريد أن ينتزعه منك، فعليك أن تحمي ظهرك باستمرار. |
| Der Führer möchte Sie gerne sprechen, der Leutnant vertritt Sie so lange. | Open Subtitles | أيها السادة , الفوهرر يريد أن يتحدث مع كليكما بنفسه الملازم سيتولى القيادة |
| Mr Shaw, draußen wartet ein Fremder, der möchte Sie sprechen. Ein Fremder? | Open Subtitles | مستر شو هناك رجل فى الخارج يريد أن يقابلك |
| Dem Anschein nach möchte Sie es zählen. Was tust du da? | Open Subtitles | يمكن التخمين أنها تريد أن تعدها ماذا تفعلين؟ |
| Mr. Costilick möchte Sie heute nach der Arbeit sehen. | Open Subtitles | السيد كوستيليك يريد منك المرور على مكتبه نهاية اليوم |
| - Verzeihung. Major Grau vom Geheimdienst rief an. Er möchte Sie sprechen. | Open Subtitles | الماجور جراو من المخابرات رن للتو من الطابق السفلى ، اٍنه يريد أن يراك |
| Major Borzow, Oberst Malchenko möchte Sie unverzüglich im Hauptquartier sehen. | Open Subtitles | ماجور بورزوف,كولونيل مالتشنكو يريد أن يراك علي الفور في المقر |
| Ich sage es ihm. Übrigens, er möchte Sie sehen. | Open Subtitles | سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك |
| Und mein Klient möchte Sie daran erinnern, dass es 2 weitere Tote gibt. | Open Subtitles | موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين |
| Spencer möchte Sie im "Fluties" treffen, am Pier 17. - Wann? Nach sechs. | Open Subtitles | سبنسر يريد أن يتناول معك الشراب في فلوتيس رصيف17 متى؟ |
| Ein Teil von mir möchte Sie ausführen und nett und anständig behandeln." | Open Subtitles | جزء مني يريد أن يتودد إليها ويتكلم معها ويكون لطيفا وحلو الكلام ويعاملها بطيبة |
| Er möchte Sie sprechen, falls Sie Zeit haben. | Open Subtitles | قال أنه يريد أن يتحدث معك اذا كان عندك وقت |
| Laut der ausgehenden Nachricht möchte Sie mich in einer Stunde allein bei der Mall treffen. | Open Subtitles | الرسالة الصادرة تقول أنها تريد أن تقابلني لوحدي في المركز التجاري بعد ساعة |
| - Ja, Ihr Anwalt hat angerufen, er möchte Sie heute Abend zu einer Party in seinem Haus einladen. | Open Subtitles | -أجل، لقد إتصل محاميك يريد منك حضور حفل ببيته الليلة |
| Liz Birdsworth möchte Sie sprechen. | Open Subtitles | ليز بيردزوورث هنا لتراك ايتها القائدة حسناً , شكراً لك |
| möchte Sie jetzt vielleicht ein Ei oder ein bisschen Speck? | Open Subtitles | الآن ، هل هي تريد البيض أم هي بحاجة إلى لحم الخنزير ؟ |
| Ich möchte Sie nun auf die Bühne bitten, damit Sie diesen Apparat selbst in Augenschein nehmen können. | Open Subtitles | رجاء اصعدوا إلى المسرح لفحص الآله بأنفسكم |
| Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen. | TED | أحب أن أترككم مع خاطرة أخيرة وتحدي أيضًا |
| Ich möchte Sie in meine bescheidene Bleibe einladen. | Open Subtitles | عندى مسكن متواضع فى مكان قريب أتمنى أن تقبل ضيافتى |
| Ich möchte Sie ja nicht entmutigen, denn Ihr Vorschlag ist bewundernswert. | Open Subtitles | لا أريد أن أثبط من همتك لأن ما تعرضه مبهر إنه مذهل |
| Äh, ich möchte Sie wirklich nicht stören, aber wären Sie so freundlich. | Open Subtitles | أنا لا أريد إزعاجك , لكن هل تمانع ... ْ ؟ |
| Ich möchte Sie nicht sehen, möchte Sie nicht kennen. | Open Subtitles | لا أريد رؤيتك. لا أريد معرفتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 