| Mögen die Jahre Euch Glück und Wohlstand bescheren. | Open Subtitles | "عسى أن تحمل لك السنين الثروة والصحّة" |
| Mögen die Anderen von Ihnen lernen. | Open Subtitles | عسى أن يتعلّم الآخرون منك |
| Mögen die Seele von Claire Ives und die Seelen aller verstorbenen Gläubigen durch Gottes Gnade in Frieden ruhen. | Open Subtitles | (عسى أن ترحل روح (كلير آيفز وأرواح كل المخلصين في رحمة من الله |
| Mögen die Siege im Himmel widerhallen. | Open Subtitles | فلتتعالَ انتصاراتك في السماء |
| Mögen die Siege im Himmel widerhallen. Lang lebe Sultan Süleyman. | Open Subtitles | فلتتعالَ انتصاراتك في السماء يعيش السلطان (سليمان) |
| Mögen die Geister unserer Gefallenen dir Gesellschaft leisten. | Open Subtitles | عسى أن ترافقك أرواح شهدائنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 