"mögen es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يروق
• يعجبهم
• يحببن
• يحبون
• يحبّون
• يعجبنا
• ترغب في ذلك
• يحلو

sie mögen es Sachen anzustoßen, damit Dinge passieren.
قدّ لاحظتُ ، يروق لكَ إضفاء ضغوط كيّ تجعل الأمور تطرأ.

Was, Sie mögen es nicht aus Ihrem Leben gerissen worden zu sein, um hier bei mir zu sein?
ماذا ، ألا يروق لكَ أنّ تـُسحب من حياتكَ، لتكون هنا ، معي؟

Typen mögen es nicht, wenn man mehr über Autos weiß als sie.
الشباب لا يعجبهم فكرة أن فتاة تعرف اكثر منهم فى السيارات

Frauen mögen es nicht, wenn man ihren Namen vergisst.
لأن النساء لا يحببن الأمر عندما تنسى أسمائهن

Ingenieure mögen es, sich Systeme so anzuschauen.
المهندسون يحبون أن ينظروا إلى أنظمة كهذه.

Sie mögen es wirklich rum zu kommen...
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

Wir mögen es nicht... aber es ist wirklich wichtig ab und zu inne zu halten, deine Gedanken auskehren, und das große Bild sehen.
قد لا يعجبنا... ولكن من المهم حقا أن تتوقف بين الفينة والأخرى،

Die Sache mit Mortadella ist, dass alle glauben, sie mögen es nicht.
الشيء الذي حول مرتديلا والجميع يعتقد أنها لا ترغب في ذلك.

Sie hassen gerne durch scheinbar nette Organisationen wie Kirchen oder NGOs. Sie mögen es, altbacken zu sprechen.
يرغبُ هؤلاء الأشخاص في الحقد عبر منظمة تبدو لطيفة، مثل كنسية أو منظمة غير ربحية، وغالباً ما يحلو لهم التحدث بصوتٍ عفى عليه الزمن.

Leute mögen es, wenn man sie wie Scheiße behandelt.
يروق الناس معاملتهم وكأنهم حثالة

Sie mögen es vielleicht nicht, Fragen zu stellen.
ربّما لا يروق لكِ طرح أيّة أسئلة،

Sie mögen es nicht, Stewardess genannt zu werden.
لا يروق لهنّ أن تتم دعوتهنّ بالمُضيفات.

Sie mögen es nicht?
لا يروق لك هذا؟

Schwarze mögen es nicht, "Junge" genannt zu werden. Für sie ist es eine Beleidigung.
الرجال السود لا يعجبهم ان يدعوهم احد بفتى يأخذونها كإهانة

Sie mögen es nicht, wenn man über ihre Zäune klettert.
لم يعجبهم إننا تخطينا سياجهم

Und dann sie schauen sich das an und mögen es nicht.
وبعدها ينظرون إليه ولا يعجبهم

Ex-Nutten mögen es nicht über Prostitution zu reden.
البغايا السابقات لا يحببن الحديث عن البغاء

Mädchen mögen es nicht, wenn Ich reden über Wissenschaft.
لا يحببن أن تصحح لهن أخطاء القواعد

Schlampen mögen es, geschlagen zu werden. Fragen Sie mich nicht nach dem Grund.
العاهرات يحببن الصفع لا تسألني عن السبب

Die mögen es nicht, wenn man ankommt und die Knochen aufsägen und reinschauen will.
لن يحبون قدومك لهم ورغبتك بقصها بمنشار والنظر داخلها

Die Bullen mögen es nicht, wenn in der Zeitung steht, daß sie auf Frauen mit Kindern geschossen haben.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

Leute auf der Straße mögen es auch nicht, wenn jemand Geld nimmt, dass in ihren Augen ihnen gehört.
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم

Jetzt wo Sie es sagen, Leute die Krimis kaufen mögen es meistens, wenn der Böse geschnappt wird.
أمّا وقد ذكرتِ ذلك، فإنّ مَن يشترون كتب الجرائم الحقيقيّة يحبّون أن يُقبض على الأشرار

Wir mögen es sehr hier drin.
الأمر أنه يعجبنا المكان هنا

Wir mögen es nicht, zu foltern.
ولا يعجبنا التعذيب

Sie mögen es nicht, wenn sich alte Figuren wieder in ihre Geschichten einschleichen.
كنت لا ترغب في ذلك عند الأرقام القديمة زحف مرة أخرى إلى قصصهم.

Wir mögen es nicht, nur zu konsumieren.
لا يحلو لنا فقط أن نستهلك.