"mülleimer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمامة
• سلة المهملات
• النفايات
• نفايات
• سلة مهملات
• سلّة
• القمامه
• برميل قمامة
• مهملاتي
• القمامةِ

Außer du willst dein ganzes Leben mit dem Kopf im Mülleimer verbringen.
إلا اذا أردت أن تقضي بقية حياتك ورأسك في وعاء القمامة.

Damit meinen sie nicht, dass es großer Erfahrung bedarf zu lernen wie man den Boden wischt oder den Mülleimer leert.
وهم لا يعنون هنا خبرة مسح الأرضيات أو كيفية تفريغ صناديق القمامة

Ich habe gesehen, dass Mädchen als Mülleimer benutzt wurden.
رأيت فتيات تلقوا معاملة مثل صناديق القمامة

Sondern die Art von Hoffnung, die mich glauben ließ, dass im nächsten Mülleimer Brot wäre, obwohl das meistens nicht der Fall war.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Schredderabfall nicht zum Büromüll, sondern in den privaten Mülleimer.
تذكر لا ترموا الورق فى بناية النفايات فقط فى القمامة

Das könnte sein, einen Hydranten freizuschaufeln, Unkraut zu jäten, einen Mülleimer mit einer Beutelratte umzudrehen.
قد يكون ذلك جرف الثلج عن صنبور المطافئ، سحب الأعشاب، قلب صندوق نفايات بداخله أوبوسوم.

Ich will, dass ihr an jeder Türe anklopft, jedem Nachbarn ins Auge schaut und überprüft jeden Müllcontainer und Mülleimer, alles klar?
انظرى لكل جار فى عينيه و تفحصى كل القمامة وكل سلة مهملات ،تمام ؟

Liegen deshalb deine Schmerztabletten im Mülleimer?
أهذا هو سبب وجود مسكّناتكِ في سلّة المهملات؟

Ich eile nach Hause, um der Waschmaschine, dem Geschirrspüler, dem Mülleimer und dem Genörgel meiner Frau zu lauschen.
اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية ورمي القمامة والزوجة المتذمرة

Tigerhaie sind wie Mülleimer. Sie schlucken alles.
قرش النمرِ مثل القمامة سَيَأْكلُ أيّ شئَ.

Aber ich habe gesehen... wie Sie das Kleid ausgezogen und in den Mülleimer geworfen haben.
أني رأيتك تخلعينَ ذلك الثوب وتلقيه في حاوية القمامة

Er verbrachte seine Nächte damit, alle Mülleimer der Welt zu durchwühlen.
تأمر أمضى ليالي بلده حفر في القمامة في العالم.

Schredderabfall nicht zum Büromüll, sondern in den privaten Mülleimer.
تذكر، لا ترموا الورق فى البناية النفايات، فقط فى القمامة

Mein Bericht ist in irgendeinem Mülleimer im Rathaus gelandet.
تقريري رمى في سلة المهملات لشخص ما في قاعة المدينة.

Warum schmeißen Sie Ihren Abfall nicht in den Mülleimer?
اتريد رمى نفاياتك؟ إرمها فى سلة المهملات اللعينة

Drücken Sie Taste acht. Wir sehen im Mülleimer nach.
أضغطى مفتاح الثمانيه و سنسقطه فى سلة المهملات

Okay, ich sah die "Infinity Ward" Mail im Mülleimer, und ich glaube, das bedeutet, du hast eine Pre-Release Demo vom nächsten Call of Duty Spiel?
؟ حسناً , اذا ترى أن البريد الانهائي في النفايات وأنا اعتقد بأن ذلك يعني لديك إعادة تصنيع عينه

Wieso, schau ich nicht gut aus... wenn ich mich an den Mülleimer lehne.
لماذا, ألا أبدو جيدا؟ أتسكع في برميل من النفايات

Der Kaffeebecher im Mülleimer an deinem Schreibtisch war von hier.
وجدت كأس قهوة في نفايات مكتبك. كان من هنا.

Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg.
يا الهي انظر لذلك هناك سلة مهملات هناك و ذلك الرجل رمى بصحيفته على الرصيف

Du solltest die Weinflaschen in ihrem Mülleimer freitagmorgens hören.
يجدر بكَ أن تسمع قنينات النّبيذ في سلّة مهملاتها ليلة الجمعة.

Um die Ecke steht wer im Mülleimer Jemand lauert, er stürzt sich auf
جولة هذه الزاوية، الإختفاء في القمامه ترقبو حدوث شيئ الأن انقضاض ونري كم

Verdammter Mülleimer, Arschloch!
! برميل قمامة لعين

Ich habe dir gesagt, dass sich die Droge in dieser blauen Flüssigkeit befindet, die du so diskret in meinen Mülleimer gekippt hast.
على سبيل المثال، لقد أخبرتكِ أن المخدّر في هذا المشروب الأزرق، مما جعلكِ ترمينه خفية بسلّة مهملاتي.

Ja, an seinen Mülleimer, dann über seinen Mülleimer und dann über seine anderen Mülleimer.
نعم, في مكانِ قمامةٍ ما. وإبتعدتُ عن تلكَ القمامةِ, حتّى دخلتُ في قمامةٍ أخرى.