"müssen nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علينا فعله هو
• بحاجة فقط
• عليك فعله هو
• فقط يجب أن
• علينا سوى
• عليك فعله أن
• فقط يجب ان
• فقط يَجِبُ أَنْ
• نحتاجه هو
• ماعلينا فعله هو
• ما عليك القيام به هو
• ما عليك سوى
• فقط علينا أن
• علينا القيام به هو
• علينا فعله أن

Wir müssen nur rausfiinden, wo der Kleine die Pumpe hingelegt hat.
كل ما علينا فعله هو إكتشاف ما في تلك العلبة

Wir müssen nur den Geist finden, ihn ausschalten und uns Knast-Tätowierungen machen lassen.
كل ما علينا فعله هو ايجاد الشبح ثمالقضاءعليه, ثم نضع بعض الوشوم

Wir müssen nur durch diese nächste Phase, und dann sind wir am Ziel angekommen.
نحن بحاجة فقط للحصول خلال هذه المرحلة المقبلة ومن ثم فإننا سوف يكون على ما يرام تماما.

Sie müssen nur ein paar Worte an die Geiselnehmer richten.
آل كل ما عليك فعله هو قول بضع كلمات للمختطفين عبر مكبر الصوت

Wir müssen nur noch ihre Technologie verstehen lernen, die ist... aber leider viel höher entwickelt.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

Dies ist alles in den Informationsflüssen die wir täglich konsumieren, wir müssen nur wissen wie wir sie herauspicken.
كلها موجودة في سيل الأخبار التي نسمعها يوميا وما علينا سوى معرفة كيفية استخراجها

Wir müssen nur das junge Mädchen finden, das dich so herunterzieht.
كل ما علينا فعله هو إيجاد الشابة التي تسحبكِ للحضيض

Wir müssen nur noch aufwachen und etwas ändern.
وكلّ ما علينا فعله هو أن نستيقظ ونتغيّر.

Wir müssen nur einen allgemeinen Waffenstillstand einhalten.
كل ما علينا فعله. هو إبقاء الهدنة العامة.

Buttercup heiratet Humperdinck in weniger als 30 Minuten, wir müssen nur hineinkommen, die Hochzeit stören, die Prinzessin entführen, flüchten.
باتركب سوف تتزوج هامبردينك بعد أقل من نصف ساعه و بالتالى فكل ما علينا فعله هو أن ندخل و نقطع الزواج نخطف الأميره..

Wir müssen nur warten.
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Wir müssen nur beweisen, dass Donnie dein echter Monitor ist.
نحن بحاجة فقط لإثبات أن دوني حقا الشاشة.

Wir müssen nur einige Worte mit Mr. Egan wechseln, ihn überzeugen, dass das Publizieren nicht in seinem Interesse liegt.
نحن بحاجة فقط لبضع كلمات مع السيد إيغان، نقنعه بعدم النشر لانه ليس في مصلحته

Sie müssen nur in jedem Zimmer eine Wanze anbringen.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Wir müssen nur noch ihre Technologie verstehen lernen, die ist aber leider viel höher entwickelt.
فقط يجب أن تخترق تكنولوجيتهم التي آسف للقول بأنها أكثر تقدما من تكنولوجيتنا

Wir müssen nur an die Frau ran, ihre Aussage aufnehmen.
ما علينا سوى ايجاد الزوجة وتسجيل اقوالها

Sie müssen nur dasitzen, lächeln und winken.
كل الذي عليك فعله أن تجلس هنا .إبتسم ولوّحْ أكتملوا الدقيقتين.

Wir müssen nur dem Fluss folgen. Komm.
نحن فقط يجب ان نتبع هذا الطريق هيا بنا ، لنذهب

Wir müssen nur extra hart daran arbeiten, damit wir unsere Identität nicht verlieren.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَعْملَ بجدّ إضافيون لتَأْكيد لا أحدنا يَفْقدُ هويتُنا.

Wir müssen nur diese Elemente zusammen bringen und die Natur arbeiten lassen.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

Wir müssen nur alles daran setzen, die Angebetete glücklich zu machen.
كل ماعلينا فعله هو بذل جميع الأشياء لإسعادها

Sie müssen nur etwas paranormales, okkultes oder übernatürliches Ereignis irgendeiner Art unter genau überprüfbaren Bedingungen beweisen.
كل ما عليك القيام به هو إثبات أي شيء غامض خارق، او حدث خارق أو من أي نوع تحت ظروف الرصد السليم.

Sie müssen nur hier drücken.
لا. ما عليك سوى الضغط على هذا الزرّ أترى ..

Wir müssen nur einen anderen Weg finden das durchzuziehen. In Ordnung?
فقط علينا أن نُفكِّر بطريقة مختلفة للقيام بذلك، صحيح؟

Wir müssen nur das Auto anstecken. Dann denken sie, wir sind verbrannt.
كل ما علينا القيام به هو حرق السيارة سيعتقدون أننا متنا في الحريق

Wir müssen nur bis morgen durchhalten, ohne jemand zu verspeisen.
كل ما علينا فعله أن ننتظر حتى الصباح بدون أن نأكل أي أحد عندها سنكون بخير