"müssen wir nur noch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل ما علينا فعله
• علينا فقط
• ما علينا القيام به هو
• ما علينا فعله هو
• كل ما علينا هو

Jetzt müssen wir nur noch ein Gehirn mit einem Tumor finden.
الآن كل ما علينا فعله هـو إيجاد دماغ مصـاب بـورم

Ok, jetzt müssen wir nur noch rausfinden, wo er als Nächstes auftaucht.
حسناً، لذا كل ما علينا فعله الآن هو اكتشاف المحطة التالية لظهور ذلك الرجل

Jetzt müssen wir nur noch nachverfolgen, wo sie am Schluss landen.
الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف.

Nun müssen wir nur noch rausfinden, warum dieses Alien unbedingt da hin wollte.
الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

Okay, dann müssen wir nur noch herausfinden wo die Briefmarke tatsächlich aufbewahrt wird.
حسناً، كل ما علينا القيام به هو معرفة أين يحتفظون بالطّابع

Toll, Angie, dann müssen wir nur noch herausfinden, wer an Ausgrabungsstelle 3 auf der Spitze des Kamms mit Henry gearbeitet hat, als er verschwand.
في أي موقع حفر ومتى عظيم،اذا، انجي، كل ما علينا القيام به هو معرفة من الذي كان يعمل في موقع الحفر # 3

Jetzt müssen wir nur noch Commander Foleys Akten überprüfen.
كل ما علينا فعله هو تفقد سجلات القائد فوليي الطبية

Jetzt müssen wir nur noch den Kahn finden.
والآن كل ما علينا هو إيجاد ذلك المركب الصغير

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Jetzt müssen wir nur noch jemand großartiges für dich finden.
حسناً , لذا , الآن كل ما علينا فعله إيجاد شخص رابع لك ايضاً

Gute Tarnung. Jetzt müssen wir nur noch hoffen, dass der originale Mieter ein Benihana Koch ist.
{\pos(192,220)} غطاءٌ جيّد، الآن علينا فقط التّمنّي أنّ المستأجر الأصليّ طبّاخ (بنيهانا).

Nun müssen wir nur noch die Angel auswerfen.
علينا فقط تعيين هوك

- Ja, ganz sicher. Jetzt müssen wir nur noch... die beiden entgegengesetzten Lösungen vorsichtig mischen.
أجل بالطبع انظر كل ما علينا فعله هو أن نمزج بحرص المحلولان المتضادان

Jetzt müssen wir nur noch warten. Es dauert nicht mehr lang.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

Jetzt müssen wir nur noch das perfekte Date planen.
الآن كل ما علينا هو التخطيط للموعد المثالي

(STÖHNT) Jetzt müssen wir nur noch über die Mauer kommen.
الان كل ما علينا هو تخطى هذا الجدار