"mütterlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمومية
• الأمومة
• بالأمومة
• أموميًّا يليق

Ich soll auf dem Bild mütterlich und kompetent aussehen
حسناً, هذه الصورة تجعلني أبدو مثل الودودة و أمومية

Und hören Sie nicht auf Gail. Ich kann sehr hilfreich sein, sogar mütterlich.
لا تستمع لقيل يمكنني أن أكون مفيدة جدا, أمومية حتى

Deine Gefährtin muss in der Blüte ihrer Fruchtbarkeit stehen, gesund, stark... mütterlich.
رفيقتك يجب أن تكون رئيسية فى الخصوبة صحيّة، قويّة أمومية

Nun, es passiert, dass weibliche Dinosaurier - sehr mütterlich sind.
يشاء القدر أن السيدة الديناصور في مرحلة الأمومة.

Du weißt doch, wie mütterlich deine Mutter ist.
أنت تعرف أمك، غريزة الأمومة قوية. إلا أنني أقول هذا لأنني أعرف...

Du bist sehr mütterlich, Granny. Wenn es dir passt...
أنت مفعمة بالأمومة يا جدتي حين يناسبك الأمر

Andererseits ist Selbstmord nicht gerade mütterlich von mir.
"الانتحار رغم ذلك، ليس فعلًا أموميًّا يليق أن أفعله"

Damit ihr es wisst, ich bin auf jeden Fall mütterlich.
ولعلمكما، أنا أمومية مثل أيّ أم

Wann wurde es mehr mütterlich als beruflich?
متى أصبحت أكثر أمومية .. ؟

Ich werde versuchen, nicht allzu mütterlich zu sein.
سأحاول أن أكون أمومية معك

Jetzt klingen Sie mütterlich.
بدأت تكونين أمومية بعض الشىء

Jetzt klingen Sie mütterlich.
الأن تبدين أمومية

Außerhalb des Bienenkorbs ist dein Benehmen weder königlich noch mütterlich.
-من خارج خلية نحل، "مارجو "... سلوكك لا يكاد... الملكي أو الأمومة.

Ist das mütterlich genug?
هل تبدو علي الأمومة بما يكفي؟

Es ist noch nicht mal ein Embryo da, aber hier bin ich, mütterlich fühlend.
"إنه ليس حتى جنيناً بعد"{\pos(195,220)} "ولكن ها أنا ذا" "أشعر بالأمومة"

Selbstmord hingegen ist nicht gerade sehr mütterlich von mir."
"الانتحار رغم ذلك، ليس فعلًا أموميًّا يليق بي"