| Das sich gerade übergebende Mädchen ist meine Schwester Mabel. | Open Subtitles | و الفتاة التي على وشك ان تتقيء هي اختي مايبل. |
| Ich bin Mabel Longhetti, ich lebe mit Nick. | Open Subtitles | أنا "مايبل لونغتي." أقطُن مع "نيك." |
| Bob Leffert. Du arbeitest bei Mabel im Restaurant. | Open Subtitles | بوب ليفرت، صح تعمل مع ميبل بالمطعم |
| Ich bin Mabel Johnston, die neue Gerichts- schreiberin, und das ist mein Schreibtisch. | Open Subtitles | أنا " ميبل جونستون " كاتبة العدل الجديدة وهذا مكتبي |
| (Erzähler) Jesús Carranza, bekannt als "Chuy", und seine Frau Mabel... waren eine Fischerfamilie in vierter Generation. | Open Subtitles | خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل.. الجيل الرابع مع عائلة صيادين |
| Bravo, Mabel! | Open Subtitles | عطاء الفتاة ، مابل |
| Danke für das Essen, Mabel. | Open Subtitles | شكراً من أجل العشاء يا "مايبل" لقد كان لذيذاًَ |
| Was willst du denn von Mabel, he? | Open Subtitles | أتريدين "مايبل"؟ - حسناً، سأكون هناك |
| Hab ich recht, Nick? Hab ich recht, Nick? Mabel. | Open Subtitles | "مايبل" هل لكِ أن تُعدّي لنا شراباً؟ |
| Aber sicher ist es nicht günstig, dass ihr alle an einem Tag hergekommen seid, an dem Mabel aus dem Krankenhaus entlassen wird. | Open Subtitles | أنا أحبّكم جميعاً. و الآن، ينبغي عليكم أن تعلموا أنّ من الأفضل أن تأتوا في يوم كهذا حين تخرج "مايبل" من المستشفى |
| (sie singt "Schwanensee") Mabel, komm runter von der Couch, oder ich zieh dich runter. | Open Subtitles | - "مايبل", انزلي من على الأريكة, و إلّا سأدفعكِ |
| Mama, Papa, Bruder, Schwester, Tante Mabel. | Open Subtitles | أمك , والدك , أخوتك , أخواتك و مايبل |
| Dieser Laden war eine Kakerlakenfalle, als Mama Mabel starb. | Open Subtitles | لقد كان هذا المكان عفناً عندما ماتت"ماما ميبل". |
| Ihre Großmutter, die berüchtigte Mabel Stokes, und deren Schwager, Pistol Pete Stokes, den wir hier sehen, waren tief darin verstrickt. | Open Subtitles | جدتك سيئة الصيت,"ميبل ستوكس", وصهرها"بيستول بيت ستوكس", اللذان يظهران هنا, كانا لاعبين رئيسيين فيها. |
| Geh zu Mama Mabel Stokes und es geschah niemals wieder. | Open Subtitles | أذهب لرؤية "ماما ميبل ستوكس"، ولن يتكرر ذلك أبداً. |
| Mama Mabel hat immer nur dich behütet und beschützt. | Open Subtitles | لطالما كانت "ماما ميبل" نحميك وتحافظ عليك. |
| Deine rauschgiftsüchtige Mama ließ dich bei Mabel und kam nie zurück! | Open Subtitles | ألقت بك أمك المدمنة إلى "ميبل" ولم تهتم مطلقاً. |
| Sie sieht aus wie du, Mabel. Die gleichen Augen. | Open Subtitles | تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون |
| Ich sprach mit Mabel darüber, länger zu bleiben... um schöne Strände zu sehen. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع مابيل عن البقاء هنا أكثر لأشاهد بعض الخلجان -أنا جائعة، أمي |
| Gerade erzählte ich Mabel von meinem neuen Mädchen. | Open Subtitles | -مرحبا ً كنت أخبر مابيل للتو عن خادمتي الجديدة |
| Hör zu, Mabel, ich versuche eine lausige Nummer ausfindig zu machen. | Open Subtitles | انصت (مابل) أنـا أحاول تعقب رقم هاتف واحد |
| - Nein. - Mabel, bitte nicht vor den Kindern. | Open Subtitles | -أنا لا اتهمك بأي شئ (مابل),من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 