- Mach das gleich morgen früh. - Wie soll ich das anstellen? | Open Subtitles | يجب أن تفعل ذلك صباح الغد كيف يمكننى أن أفعل ؟ |
Mach das nie wieder! Her mit der Kohle! | Open Subtitles | يجب أن تكون آسفاً، لا تفعل ذلك ثانيةً أعطني المال اللعين |
Aber Mach das nicht. | Open Subtitles | فقط لا تفعلي هذا سيبداء العد خلال خمس دقائق |
Mach das nicht. Das Telefon ging die ganze Nacht. | Open Subtitles | لم يكن ينبغي أن تفعل هذا لقد رن الهاتف هنا في وقت سيء |
Ich Mach das nur, wenn ich mir den Fahrer aussuchen kann. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة أن أفعل هذا هو أن أختار السائقين بنفسى |
Mach das nicht. - Bitte. Was, wenn ich bei ihr unrecht habe? | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك رجاءً، ماذا إن كنتُ مخطئة بشأنها؟ |
Mach das nicht, bitte. Du musst das nicht tun. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك |
Phillys, Mach das bitte nicht, Nicholas muss dringend etwas abnehmen. | Open Subtitles | فيليس ، تمنيت لو لم تفعل ذلك لأن ما يحتاج نيكولاس هو إنقاص وزنه |
Nein, Mach das nicht! | Open Subtitles | لا , روني , لا تفعل ذلك , لا تفعل ذلك , روني |
Wir haben heißes Wasser. - Mach das bitte nicht. | Open Subtitles | يوجد مياة ساخنة أرجوكي لا تفعلي هذا |
Mach das nicht noch mal. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا مجدداً |
Lily, Mach das nicht. | Open Subtitles | ليلي .. لا تفعلي هذا |
Mach das nicht noch mal, klar? Ich hab' mir fast in die Hose gemacht. | Open Subtitles | لا تفعل هذا ثانيه ، لقد تبولت تقريباً فى ملابسى الداخليه |
Ich sage dir offiziell im Namen meiner Ex-Frau, Mach das niemals wieder. | Open Subtitles | أنا أخبرك رسمياً لأجل مصلحة طليقتي لا تفعل هذا مجدداً |
Ich Mach das auch für Leonard. Ich denke, dass es ihrer Beziehung helfen könnte. | Open Subtitles | أجل، أنا أفعل هذا لأجله أيضًا أعتقد أنه هذا قد يحسن من علاقتهما |
Mach das nie wieder. Nie. Niemals! | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك مجددا، أبدا، أبدا |
Mach das nicht. - Miss Volkshochschule. | Open Subtitles | لا تفعلها - شكراً لك يا ملكة جمال مجتمع الكلية - |
Geh nur. Ich Mach das. Bei Buchstaben hapert's bei dir sowieso. | Open Subtitles | اذهب فقط, أنا سوف افعلها أنت لا تستطيع كتابة الحروف على أي حال |
Sicher, Mach das. Ich könnte etwas schlafen. | Open Subtitles | حسناً ، أفعل ذلك أننى بحاجة للنوم قليلاً |
Hey Baby. Ich Mach das doch für uns. Dann können wir mit Stil trinken. | Open Subtitles | عزيزتي، إنّني أقوم بذلك لمصلحتنا يجب أن نشرب كطبقةٍ راقية |
Zweitens, weißt du, ich Mach das schon eine ganze Weile, und ein Mann der eine Kompakt .357 kauft -- hat nicht unbedingt Klauen oder Erschrecken im Sinn. | Open Subtitles | ثانياً، أنا أقوم بهذا منذ مدة، و الرجل الذي يعقد صفقة شراء مسدس طراز 357 ذو الماسورة.. إنه لا يسعى للإرهاب أو السرقة. |
- Klitz, schon gut. Das ist nicht nötig... - Nein, nein, ich Mach das. | Open Subtitles | كليز، لابأس، ليس من الضروري أن لا، لا، سأفعلها |
Jetzt Mach das noch einmal und ich könnte dir für vorletzte Nacht vergeben. | Open Subtitles | شكراً لك الأن , قم بذلك مرة آخرى |
Ich Mach das nur noch einmal, deswegen müssen wir sie herholen! | Open Subtitles | انا لن افعل هذا الا مرة واحدة سنذهب لاحضارها |
Mach das noch ein mal... dann prügele ich dir sämtliche Zähne aus deinem verdammten Maul, du Kamikaze-Scheißarsch! | Open Subtitles | .. , إفعل هذا مرة أخرى لي . و سأقتلع أسنانك واحداً تلو الآخر . أيها الياباني الحقير |
Estella, Mach das nicht! Bring dich nicht um! | Open Subtitles | إستيلا لا تفعليها لا تقتلي نفسك |