| Ich weiss, die Dinge liefen bis jetzt nicht ganz so rosig, aber ich verspreche dir, ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | آسف اسمع سوف أعوضك ساقوم بكل ما تريد |
| Ich mache es wieder gut, versprochen. | Open Subtitles | سأعوضك عنه. أعدكِ. |
| Ich mache es wieder gut. Ich arbeite Zusatzstunden. | Open Subtitles | سأعوضك بساعات إضافية |
| Ich mache es wieder gut nächstes Jahr. Das verspreche ich. | Open Subtitles | سأعوضه السنة القادمة أَعدك بذلك |
| - Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | أعدك أني سأقوم بتعويضك عن ذلك |
| Ich mache es wieder gut, versprochen. | Open Subtitles | لكن أعدك أن أعوضك |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سوف أعوضك عن الأمر |
| Ich mache es wieder gut, Jockie. | Open Subtitles | سوف أعوضك يا جوكي |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سوف أعوضك |
| - Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | -دعيني أعوضك . |
| - Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك. |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا |
| Ist für die Firma. Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | هذا ثمن القيام بالعمل سأعوضه لك |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأقوم بتعويضك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 