| Sie machen sich Sorgen um die Risse in der Westfassade. | Open Subtitles | . إنهم قلقون من التشققات فى الواجهة الغربية . سوف نرى . قادم |
| Das ließ sich leider nicht vermeiden. Sie machen sich Sorgen. | Open Subtitles | إنه أمر لا مفر منه ، وأنا خائفة إنهم قلقون للغاية |
| Sie machen sich Sorgen wegen dir, ich soll dich in die Firma bringen. | Open Subtitles | إنّهم قلقون بكونِكَ في الخارجِ، و يريدوني بأن أُعيدَكَ مُجّدداً |
| Deine Eltern machen sich Sorgen über etwas, das unmöglich existieren kann. | Open Subtitles | أبويك .. قلقين حيال شئ ما والذي من المستحيل حدوثة |
| Sie sagten, dass sie von dir nichts gehört haben. Sie machen sich Sorgen. | Open Subtitles | كانوا قلقين لم يسمعوا شيئًا منك |
| Ich habe mit seinen Pflegeeltern gesprochen. Sie machen sich Sorgen. Sie glauben nicht, dass er jemanden umbringen könnte. | Open Subtitles | ، حادثتُ والديه بالتبنّي، إنّهما قلقان ولا يظنّانه قادرًا على قتل أحدٍ. |
| Sie machen sich Sorgen um die Risse in der Westfassade. | Open Subtitles | . إنهم قلقون من تشققات الواجهة الغربية |
| Sie machen sich Sorgen, um ihren Fall, deswegen machen sie ein Angebot. | Open Subtitles | هم قلقون على قضيتهم لذلك قدموا العرض |
| Sie machen sich Sorgen um dich und möchten dir etwas sagen. | Open Subtitles | إنّهم قلقون عليكِ، و لديهم ما يقولونه. |
| Alle machen sich Sorgen um den armen alten Tom, was? | Open Subtitles | جميع قلقون توم العجوز المسكين، ما هي؟ |
| Ihre Klassenkameraden machen sich Sorgen um Sie. Wir auch. | Open Subtitles | يا كلاي، زملاؤك قلقون عليك، ونحن كذلك |
| Sie machen sich Sorgen. | Open Subtitles | انهم قلقون عليك |
| Mikey, unsere Eltern machen sich Sorgen. | Open Subtitles | ميكي، تعال، أبائنا قلقون |
| Ich bringe Sie nach Hause. Ihre Eltern machen sich Sorgen. | Open Subtitles | سآخذك للبيت أبويك قلقون عليك |
| Sie machen sich Sorgen darüber, was Eames vorhat. | Open Subtitles | إنهم قلقون ممَّا يخطط له "إيمز" |
| Sie machen sich Sorgen, weil ich nicht weine. | Open Subtitles | قلقون من أنى لم أبكى بعد |
| Sie machen sich Sorgen um Stable Shelters Zahlungsfähigkeit. | Open Subtitles | لقد كانوا قلقين على السيولة المالية بالنسبة لــ "ستابُل شيلتر" ؟ |
| Ihre Eltern machen sich Sorgen. | Open Subtitles | والديكِ يمكن ان يكونوا قلقين بشأنك |
| Ich wette, deine Eltern machen sich Sorgen. | Open Subtitles | أراهن أن والديك قلقين عليك. |
| Ich habe mit ihren Eltern geredet. Sie machen sich Sorgen. | Open Subtitles | تكلمت مع ابويها وهما قلقان عليها |
| Die machen sich Sorgen um dich. | Open Subtitles | أنـهما قلقان عليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 