| Gut, setzen Sie sich und Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | حَسَناً اَجْلسُ و إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
| Machen Sie es sich nett und bequem. | Open Subtitles | إجعلْ نفسك اللطيف والمريح. |
| Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
| John, Machen Sie es sich gemütlich. Trinken Sie eine Tasse Tee und warten Sie nicht. | Open Subtitles | جون" اعتبر نفسك في منزلك" تناول فنجاناً من الشاي ، لا تنتظرني |
| In der Zwischenzeit Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ... وخلال هذا الوقت . اعتبر نفسك في بيتك |
| Machen Sie es sich bequem. Bleiben Sie, so lange Sie wünschen. | Open Subtitles | من فضلك, إجعل نفسك مرتاح وابقى كما ترغب. |
| Setzen Sie sich auf meinen Stuhl und Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | إجلسي هنا في كرسي الخاص و إرتاحي قليلا. |
| Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | رجاءً. إجعلْ نفسك مرتاحَ. |
| Sehr eindrucksvoll, Inspektor Clouseau. Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | (هذا مؤثر جداً أيها المفتش (كلوزو أرجوك اعتبر نفسك في منزلك |
| In Ordnung, Machen Sie es sich bequem. | Open Subtitles | حسنٌ، اعتبر نفسك في منزلك. |
| - Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | ! اعتبر نفسك في بيتك |
| - Machen Sie es sich doch gemütlich. | Open Subtitles | الذي لا أنت فقط إجعل نفسك في البيت؟ |
| Machen Sie es sich bequem. St: | Open Subtitles | إجعل نفسك مرتاح |
| Also Machen Sie es sich bequem, Agent Danvers, denn ab sofort gehören Sie Cadmus. | Open Subtitles | لذا إرتاحي عميلة (دانفرس) لأنك تنتمين لـ(كادمس) الآن |
| Machen Sie es sich gemütlich. | Open Subtitles | إرتاحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 