Keine Witze, tut es einfach. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
Was in 3 Teufels Namen machst du denn schon so früh? | Open Subtitles | ما الذي تفعله باستيقاظك بهذا الوقت الباكر؟ |
Dieser Raum gehört zu meiner Runde. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | هذه الغرفة ضمن جدول جولاتي، فما الذي تفعله هنا؟ |
Wo bist du, Irma? Hm? Was machst du denn da drüben? | Open Subtitles | أين أنت يا ايرما؟ ماذا تفعلين عندك هناك؟ |
- Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
Billie Sue, Liebes, was machst du denn am Busbahnhof? | Open Subtitles | حبيبتي ، ما الذي تفعلينه في محطة الباص ؟ |
Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
Was machst du denn mit einer Kuh mitten im Wald? | Open Subtitles | ما الذي تفعله مع البقرة في منتصف الغابة؟ |
Max! Was machst du denn da oben? | Open Subtitles | ما الذي تفعله فوق هناك على أية حال ؟ |
- Was, in aller Welt machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟ |
Was, zum Teufel, machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
Was zur Hölle machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟ |
Was, was machst... Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما هي لكم ، ما هي لكم ، ماذا تفعلين هنا؟ |
Don Todd! Hallo, Hübsche, was machst du denn hier? | Open Subtitles | اوه مرحباً ايتها الرائعه ماذا تفعلين هنا؟ |
Du hast mich fast zu Tode erschreckt. Was machst du denn hier unten? | Open Subtitles | كدت تصيبينني بسكتة قلبيّة، ماذا تفعلين هنا؟ |
- Hallo, Diane. - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ أهلا ، ديانا ـ ماذا تفعلين هنا؟ |
Was machst du denn hier draußen? Es ist eiskalt. Komm rein, Rachel. | Open Subtitles | ماذا تفعلين الجو بارد هلا دخلت؟ |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ ألا ينبغي عليك التواجد مع خليلك الجديد؟ |
Was machst du denn da? - Tonleitern üben. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هناك بالأعلى ؟ |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | -تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
- Hey, ich wollte Sie gerade anrufen. - Was zum Teufel machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
Was zum Teufel machst du denn? | Open Subtitles | أعطني هذه -ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلُ هنا? |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
Was machst du denn? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه ؟ |
- Scheiße, was machst du denn da? | Open Subtitles | وما الذي تفعليه أنتِ بحق الجحيم ؟ |