| - Ich weiß. Was macht er hier? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| Und was macht er hier, wenn er nicht Peter Pan ist? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا اذا لم يكن هو بيتر بانم ؟ |
| Und was zum Teufel macht er hier? Du wirst doch nicht schwermütig? Nur nachdenklich. | Open Subtitles | و أنا متأكد اني لا اعلم ماذا يفعل هنا ايضا هل بدأت تمل منا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | هذا كل ما أعرفه ؟ ما الذى يفعله هنا ؟ |
| - Schwer zu sagen. - Was macht er hier? | Open Subtitles | هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ |
| Was, zum Teufel, macht er hier? | Open Subtitles | ولكن ماذا يفعل هنا بحق السماء |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was zur Hölle macht er hier? | Open Subtitles | بحق الجحيم، ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| Was zur Hölle macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Was macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Was zum Teufel macht er hier? | Open Subtitles | مهلاً ، مّا الّذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Was verdammt noch mal macht er hier? | Open Subtitles | انه ريك مالذي يفعله هنا بحق الجحيم |
| Lassen Sie das Messer Fallen. Sofort! Was zum Teufel macht er hier? | Open Subtitles | ارمي السكين ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Was zum Teufel macht er hier? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا بحث الجحيم؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | ؟ ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Und was macht er hier? | Open Subtitles | إذاً ، ما الذي يفعله هنا ؟ |
| Was macht er hier? | Open Subtitles | لماذا هو هنا ؟ |
| Was zum Teufel macht er hier? | Open Subtitles | ما الذي يفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle macht er hier? | Open Subtitles | ماذا يصنع هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 