| Riggs und Murtaugh, was macht ihr hier? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Das ist kein Ort für ein Picknick. Was macht ihr hier? - Wir haben 'nen Platten. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Meister Bär, Meister Huhn, Meister Kroko! Was macht ihr hier? | Open Subtitles | أيها المعلم الدب ، المعلم الدجاجة، المعلم التمساح ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ اكلنا شيئاً وحصل لنا اضطراب بالمعده |
| Was zum Teufel macht ihr hier unten? | Open Subtitles | فيلم الرابعة والنصف، "عندما تصطدم العوالم" ماذا تفعلان هنا بالأسفل؟ |
| Was zur Hölle macht ihr hier? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟ |
| - Scheiße, was macht ihr hier? | Open Subtitles | -هيا فيتكور -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Was zur Hölle macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ نحن ننتمي إلى هنا. |
| Was zum Teufel macht ihr hier drin? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا شباب؟ |
| Was zum Teufel macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا بحق الجيم أنت تفعلون هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا شباب ؟ اخرجوا من هنا |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | يا إلهي ماذا تفعلون هنا ؟ بنات |
| Also was macht ihr hier? | Open Subtitles | إذاّ مالذي تفعلونه هنا يا جماعه؟ |
| Brandy, jetzt sag schon, was macht ihr hier? | Open Subtitles | براندي اجيبي ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Was, zum Teufel, macht ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was macht ihr hier drin? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلان هنا ؟ |
| Also, was macht ihr hier so, gegen die, ihr wisst schon,... | Open Subtitles | حسن مالذي تفعلانه هنا لتجنب "الــ... ." أنتما تعرفان... |
| - Was macht ihr hier unten? | Open Subtitles | ــ ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟ |
| Lady Anne, was macht ihr hier? | Open Subtitles | سيدة "آن", ماذا تفعلين هنا? |
| Ok, was macht ihr hier drüben? | Open Subtitles | حسنا ماذا تفعلن هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا فتيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 