"macht nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يهم
• لا تهتم
• لاتهتم
• لا يهمّ
• لا يَهْمُّ
• لايهم
• لاتشغل نفسك
• تتذكر افعل ما أقولة
• لا تفعل شيء
• لا بأس في ذلك

Sie haben uns alle davor bewahrt, dieses Zeug trinken zu müssen. Macht nichts.
لقد عملت جميلا بان القيت بهذه القاذورات على الارض, هذا لا يهم

Es Macht nichts, wenn es regnet, denn Sie haben einen Scheibenwischer.
لا يهم إن سقط قليل من المطر، لديك مساحة للزجاج الأمامي.

Das Macht nichts, weil ich los muss, um die Unschuldigen zu beschützen.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Macht nichts. Ich rufe später noch mal an.
حسنا لا تهتم سوف أتصل بها فقط فيما بعد, شكرا

Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden... aber das Macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen. "
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك

Aber das Macht nichts! Hauptsache, du stehst mir zur Seite.
على أية حال، هذا لا يهمّ طالما أنت هنا للمساعدة.

Macht nichts.
لا يَهْمُّ.

- Macht nichts. Wir kennen ihn jetzt. Jetzt wissen wir mehr.
لايهم فنحن نعلم من هو , وخصوصاً في هذا الليلة

Na ja, es Macht nichts, ich komme sowieso nicht auf die Fotos.
الأمر لا يهم حقاً لأنني لا أريد أن أكون في أيّ من الصور

Das Macht nichts, Levi.
هل تعتقد اننا لا نملك دليلا ضدك هذا لا يهم

Weil es da, wo er ist, kein Telefon gibt, aber das Macht nichts, er sieht dich ja.
إنّهم لا يملكون هواتف هناك ولكن لا يهم لأنه يستطيع رؤيتكَ

Dass mag euch verletzen, aber das Macht nichts. Denn wie gesagt, ihr seit nicht meinesgleichen. Was glaubst du was du da machst?
هذا ربما يجرحكم , ولكن لا يهم لأنه مره أخرى أنتم لستم من طبقتي ماذا تظنين أنكِ تفعلين ؟

Der Reißverschluss an ihrer Jacke war kaputt. Ich habe ihr gesagt, "Das Macht nichts, wir gehen nur die Straße runter."
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم

Es Macht nichts, wenn ich im Moment der Geburt nicht dabei bin, denn ich werde morgens da sein.
لا يهم إذا لم أكن حاضراً لحظة الولادة لأنّني سأكون متواجداً في الصباح

Aber wisst ihr was? Es Macht nichts. Wirklich nicht.
ولكن أتعملون أمراً، هذا لا يهم حقاً ، هذا غير مهم

Nein, hatte ich nicht! Aber, das Macht nichts mehr, weil ich mag es, wie die Dinge gelaufen sind.
هذا لا يهم الآن، لأنّي سعيدة بما آلت إليه الأمور

- Das Macht nichts. - War es das Büro des DA?
هذا لا يهم - هل هي من مكتب المدعي العام؟

Aber das Macht nichts, denn es bewegt sich vorwärts.
لكن هذا لا يهم, لأن هذا يمضي قدماً.

Macht nichts. Wir wollten die Ziege eh nicht.
لا تهتم نحن لا نريدها على اي حال

Wenn Großmutter sie sieht, wird sie dich beneiden, aber das Macht nichts... ich habe auch ihr etwas gekauft, diese Geldbörse hier... mit einem Fotohalter und einem Fach für Münzen.
بمجرّد ان تراه الجدة، بالتأكيد سوف تشعر بالغيرة لكن لكن لاتهتم... لأنني احضرت لها هدية أيضاً، تلك المحفظة هناك

Aber, verdammt nochmal, dazu brauchen wir etwas Kooperation. Das Macht nichts mehr, Sheriff.
لا يهمّ ذلك بعد الآن، أيّتها المأمورة

Macht nichts.
لاتشغل نفسك معك إيجار سنة

Es Macht nichts. Tun Sie, was ich sage.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Sie Macht nichts, außer Fragen zu stellen!
لا تفعل شيء عدا سؤال الأسئلة

Nein, das Macht nichts. Wir möchten nur kurz zu Dr. Martin.
لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن