"macht sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تفعله
• يجعلها
• يجعلهم
• تفعل هي
• إنها تفعل
• هي تفعل
• يجعلكِ
• أنها تفعل
• يجعلك
• تجعلها
• ستفعل هي
• يجعل
• هل تقوم
• ُافتحه
• تجعلهم

Natürlich macht sie das, aber das ist nicht alles, was dahintersteckt.
انت على حق هذا ما تفعله ولكن ليس هذا فقط

Was macht diese Ameise? Wozu macht sie das?
ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.
فالذي تفعله نحلات العسل هو: أن تدخل ابرتها في وردة، ثم تمتص الرحيق من هذه الوردة، ثم تدخل ابرتها في وردة أخرى، وهكذا.

Unabhängig vom Alter, auf der Straße leben macht sie anfällig für Mangelernährung,
بغض النظر عن العمر العيش في الشارع يجعلها معرضة لسوء التغذية

Das macht sie extrem beliebt in der Gruppe, weil sie Sicherheit für die untersten Mitglieder der Gruppe bieten.
وهذا ما يجعلهم محبوبين جداً في الجماعة. لأنهم يوفرون الأمن للأعضاء ذوي الترتيب المتدني في الجماعة.

- Jackson, was macht sie hier?
جاكسون , ماذا تفعل هي هنا ؟

Genau wie diese grünen Feuersteine unsere Waffen härtet, sie stärker macht, macht sie uns stärker.
تماماً مثل ما تفعله هذه الصخور عندما ننمزجها بأسلحتنا تجعلها أقوى تجعلنا أقوى

Was zum Teufel macht sie überhaupt in der CIA?
مالذي تفعله في الإستخبارات المركزية على أية حال؟

Was macht sie hier? Sie führt in den Baum.
ما الذي تفعله هنا؟ إنها تتجه إلى الشجرة بشكل مباشر

Was macht sie mit so viel Geld in so einer Absteige?
بمثل هذا القدر من المال، ما الذي كانت تفعله بمكان سيء كهذا؟

Wenn sie nicht von der CDC ist, was macht sie dann hier?
إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟

Was Sie hier entscheiden und tun, macht sie nicht zu einem Retter.
ما تقرره وما تفعله لا يجعلك منقِذاً تعلم هذا، لا؟

Was macht sie jetzt?
كان لدي عمل خاص اقوم به - مالذي تفعله الان ؟ -

- Was macht sie? - Keine Zeit für Erklärungen. Kommt.
مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق

Das ist nicht ihre Schuld. Sie macht gerade eine Hormonersatztherapie. Das macht sie unglaublich geil.
هذا ليس خطأها ، إنها تحصل على العلاج بالهرمونات البديلة ، يجعلها مثتثارة بجنون

Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie, macht sie weniger weiblich, weniger begehrenswert, und das alles bringt sie auf eine niedrigere gesellschaftliche Ebene.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Sie glauben, sich auf ihre Familien verlassen zu können und das macht sie risikofreudiger.
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الاعتماد على عائلاتهم، وهذا ما يجعلهم أكثر احتمالاً لخوض المخاطر.

Meine eltern streiten auch. macht sie das zu AnwaeIten?
والدي يتجادلون أيضاً هذا لا يجعلهم محامون

Was macht sie hier?
ماذا تفعل هي هنا؟

Ich kenne das sehr gut, das macht sie nämlich auch bei mir.
أعلمكيفيبدوذلك . إنها تفعل ذلك بي دائماّّ

Das macht sie manchmal. Alles perfekt normal.
هي تفعل ذلك أحيانًا إنها أمور طبيعية جدًا

Sie sind eine Frau, eine Reporterin, das macht sie zur neugierigsten Person der Welt.
,أنت امرأة, مراسلة صحفيّة ممّا يجعلكِ أكثر الناس فضولاً في العالم

Irgendwas macht sie bestimmt. Einmal erwisch ich sie.
أعلم أنها تفعل شيئاً ، أريد ضبطها يوماً يوماً فقط

Was macht sie so sicher, dass er Ihrem Standpunkt nachgeben wird?
ما الذي يجعلك متأكدا جدا بأنه لن يأتي لمنصبك ؟

Eine Spasmolytikummedikation verhindert keine Anfälle. Sie macht sie nur kontrollierbarer.
مضادات النوبات لا تمنعها بل تجعلها أخف قليلاً

Was macht sie mit echten Kranken?
أحب أن أرى ماذا ستفعل هي إلى شخص كان مريضاً حقا ً

Autonomie erlaubt Verkehrsnetze auszubauen, und es macht sie sicherer.
التحكّم الآلي يسمح بجدولة شبكة الطيران، وأعتقد فعلًا أنه يجعل الطائرة أكثر أمانًا.

macht sie da eine Ankündigung oder sowas?
هل تقوم بعمل بيان أو شيء من ذلك؟

macht sie auf.
ُافتحه.

Die Absicht ist, Verwicklungen zu vermeiden und Pannen, aber das macht sie auch zu besonders gefährdeten terroristischen Zielen in der Welt.
الغرض هو تجنب الحوادث المعقدة والخدمية، لكنها أيضاً تجعلهم وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم