"mag nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قد لا
• لا أحب
• لا يحب
• لا احب
• قَدْ لا
• لايعجبني
• ربما لا يكون
• لا أَحْبُّ

Dieses Niveau an menschlichem Eingreifen mag nicht ideal sein, aber es funktioniert.
هذا المستوى من التدخل البشري قد لا يكون مثالي، لكنّه يعمل.

Der Name mag nicht viel anders klingen, aber die Bildsprache ist es bestimmt.
قد لا تختلف مسمياتهم التجارية كثيراً عن المنظمات المانحة، ولكن يكمن الفرق في عكس الصور.

Nun ja, aber ich mag nicht zwei Tage hintereinander das gleiche essen.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Schuld ist vielleicht meine Lieblings, Jacke dauerhaft zerstört aber wieder, ich mag nicht Mein Beruf.
ربما أن مهنتي المفضله، قد انتهت للأبد. ولكنني أكتشف فجأه أنني لا أحب عملي.

Efeu mag nicht so viel Sonne.
ـ هذا النبات هذا النبات لا يحب التعرض كثيراً للشمس

Ich mag nicht, was Sie sagen und wie Sie es sagen.
انا لا احب ما تقوله ولا حتى الطريقة التى تقوله بها

Sektion G mag nicht so wichtig sein für das Vorhaben wie Sie hier, aber wir haben unsere Anweisungen.
قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا

Ich mag nicht in Ihrer Klasse sein, aber ich wiege mehr als 40 kg.
وأنا قد لا أكون في قسمك، لكنى أَزن أكثر من 85 كيلو

Der Kosmos mag nicht immer fair sein, aber wenigstens hat er verdammt viel Humor.
الكون قد لا يلعب دائما عادلة، لكن على الاقل حصلت عليه جحيم من روح الدعابة.

Ich mag nicht die Beste in der Küche sein, aber im Schlafzimmer bin ich mehr als gut.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

Ich mag nicht viel Macht haben, aber dafür reicht es.
قد لا يكون لدي القوة اللازمة لكن لدي ما يكفي لفعل هذا

Schätzchen, ich mag nicht über sehr viele Qualitäten verfügen, aber Diskretion gehört dazu.
عزيزتي قد لا أكون العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين

Ich mag nicht, wie Sie fragen und weiß nicht, was Sie wollen.
لسببين، لا أحب طريقتكم في طرح الأسئلة وأريد معرفة السبب

Ich mag nicht, dass deine Kinder allein Bahn fahren.
لا أحب فكرة أن أطفالك راكبين في القطار لوحدهم

Ich hab's dir schon mal gesagt: Ich mag nicht, wenn die Kurse fallen.
"شارلي" ,لقد أخبرتك من قبل أني لا أحب أن أرى أسهمي تهبط

Ich mag nicht, dass Patienten ihre Zimmer so zurichten.
إسمع، لا أحب رؤية المرضى يستخدمون غرفهم بهذا الشكل

Vater mag nicht, dass ich alleine ausreite. Deswegen ist der Kutscher dabei.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

mag nicht... Kostümspiel und Luftprodukte."
لا يحب الالعاب الحاسوبيه و الخداع التكنلوجي

Sitzen Sie gerade. Er mag nicht, wenn man krumm sitzt.
انتصبى فى جلستك، فهو لا يحب من يجلس متهدلاً هكذا!

Ich mag nicht, dass ich 90 Prozent von deinem Gequatsche nicht verstehe.
انا لا احب اننى فى الحقيقة لا افهم معظم ما تتكلمين عنه

Ich mag nicht, dass die Leute in der Stadt derartige Lügen verbreiten.
انا لا احب ان يتم نشر الاكاذيب في المدينة

Ich mag nicht gut genug sein, um dich zu verdienen, George Tucker, aber ich werde es mein Leben lang versuchen.
أنا قَدْ لا أَكُونُ جيدة بما فيه الكفاية لإِسْتِحْقك، جورج توكر لكن سَأَمضي حياتي بالمحاولة

Ich mag nicht, wie sie sich anfühlen.
لايعجبني ملمسها

Er mag nicht von Adeliger Geburt kommen, aber sein Herz ist adelig.
ربما لا يكون نبيلاً بالولادة لكن يمكنني أن اشهد بأن لديه قلب نبيلاً

glaub mir ich weiss das und ich mag nicht meine eigenen leute zurck zulassen aber ich bin icht bereit irgendjemanden auf eine selbstmord mission hinaus zuschicken.
صدقنى، اعلم وأنا لا أَحْبُّ فكرةَ تَرْك شخص ما فى الخلف أكثر من ما تَعمَلُ لكن لم اوشكُ أَنْ أُرسلَك أَو أي شخص آخر فى مهمّة إنتحارية