Ich habe hier eine Kamera, die auf diese Platte gerichtet ist, und unter dieser Platte ist ein Magnet. | TED | حتى لقد حصلت على كاميرا موجه إلى أسفل هذه اللوحة، وتحت هذه اللوحة، ثمة مغناطيس. |
Unter jedem Schuh ist ein Magnet. Auch unter dem Tisch sind Magneten, mit denen die Schuhe bewegt werden. | TED | كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء. |
Magnet hat komplette Vollmacht, um Ihnen bei Ihrer Alienbedrohung zu helfen. | Open Subtitles | ماجنت لديها السلطة الكاملة لتساعدكِ مع التهديد الفضائي |
Nun, in diesem Fall verhält sich dieser runde Magnet wie ein dreidimensionales Pixel in unserer Welt. Das bedeutet, dass sowohl Computer, als auch Menschen dieses Objekt überall hin bewegen können – zumindest innerhalb dieses kleinen 3D-Raumes | TED | حسنا، في هذه الحالة، هذا المغناطيس الكروي يتصرف كبكسل ثلاثي الأبعاد في فضائنا، ما يعني أن كلا من الناس والحواسيب يستطيعون تحريك هذا الجسم إلى أي مكان في حدود هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد. |
Ein Magnet für Freaks, Verrückte und wahnhafte Ordnungshüter. | Open Subtitles | نقطة جذب للمعاتية، المجانين والمقتصين الوهميين ؟ |
Das haben Sie alles angezogen wie ein Magnet. | Open Subtitles | تجذب الفكر تجذب الأشخاص تجذب الأحداث تجذب نمط الحياة |
Unerwarteterweise ist es weich, aber auch ein starker Magnet. | TED | الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي. |
Das ist eine geheimnisvolle Kraft, sie zieht uns an wie ein Magnet, sie zieht uns zu diesem Schrein hin. | Open Subtitles | هناك بعض القوى الخارقة تسحبنا , مثل مغناطيس عملاق تسحبنا إلى الضريح |
Es wurden kein Magnet, kein Kabel oder sonstige Hilfsmittel gefunden. | Open Subtitles | ، تفحصوها للبحث عن مغناطيس مخبأ . أسلاك أو وسائل مساعدة صناعية أخرى |
Diese Maschine ist im Grunde ein riesiger Magnet und Sie haben Metall in Ihrem Blut. | Open Subtitles | لا أفهم. الآلة أساساً مغناطيس ضخم، وثمة معدن في دمك. |
Glaubst du wirklich, dass das funktioniert? Ein riesiger Magnet? | Open Subtitles | أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟ |
Zehn Tage bevor Mrs. Lloyd und Mr. Palmer diesen Aufzug betraten, wurde ein Tesla 20 Magnet aus einem Labor an der Rutgers University gestohlen. | Open Subtitles | قبل عشرة أيام من وجود السيدة لويد وبالمر في المصعد سرق مغناطيس تيسلا20 من مخابر جامعة ريتجر |
Projekt Magnet wurde am 2. Dezember 1950 ins Leben gerufen. | Open Subtitles | المشروع ماجنت تشكل في 2 ديسمبر 1950 |
"Projekt Magnet"? | Open Subtitles | المشروع ماجنت"؟" |
Ich werde nun ein wenig von diesem Ferrofluid zu dem Magnet hinzufügen. | TED | الآن أنا ذاهب لإضافة البعض من الفيروفلويد لذلك المغناطيس. |
Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde. | TED | هذه فاشلة لأن مثل وعاء السقي الذاتي فإن المغناطيس ببساطة يثبت الكرة في الأعلى. |
Leider ist sie auch ein Magnet für Selbstmord, denn sie gehört zu den weltweit am meisten dafür genutzten Orten. | TED | للأسف ، هو أيضاً عامل جذب للانتحار ، حيث يعد من أكثر المناطق في العالم محاولة للانتحار . |
Und wie die Gegenseite ist die Wahrheit ein Magnet und sie bleibt bei einem hängen. | Open Subtitles | و كما في طرفي المغناطيس الحقيقة تجذب و تلتصق بك |
Der Neodymkern ist kein gewöhnlicher Magnet. | Open Subtitles | مفاعل النيوديميوم ليس مغناطيسا عادياً |
Warnung: Magnet bleibt aktiv während der Fahrt. | Open Subtitles | تحذير، لا يمكن الانفصال عن المجال المغناطيسي والعربة تعمل. |