| Ihr bleibt stumm, weil ihr die Wahrheit über Maham nicht kennt! | Open Subtitles | أنتم صامتين، لأنّكم لا تعرفون ! (ما هي حقيقة (ماهام |
| Das ist der wahre Grund, warum Maham den Damm bauen wollte. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي إقترح (ماهام) من أجل بناء السدّ |
| Das ist Moonja, der Sohn des Obersten Ratsherrn Maham. | Open Subtitles | (ذلك هو (مونجا ! (إبن رئيس مجلس الشيوخ (ماهام |
| Der Oberste Ratsherr Maham heißt alle Händler auf dem Markt von Mohenjo Daro willkommen! | Open Subtitles | ... (رئيس مجلس الشيوخ (ماهام ... يُرحب بكل التجار "في سوق "موهينجو دارو |
| Maham, gib ihr noch etwas Zeit. Ich spreche mit ihr. | Open Subtitles | ماهام)، لفترة أكول قليلاً فحسب) (سأتحدّث إلى (تشاني |
| Vor Maham war der Oberste Ratsherr von Mohenjo Daro jemand... mit dem Namen... | Open Subtitles | "رئيس مجلس الشيوخ لـ "موهينجو دارو ... (قبل (ماهام ... كان إسمه |
| Wer Maham zustimmt, zeige seine Faust. | Open Subtitles | (وهؤلاء الذي يوافقون (ماهام فليظهروا قبضات أيديهم |
| Der Rat ist mit deinen Regeln nicht einverstanden, Maham. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ هنا لا يوافق ... (على قوانينك يا (ماهام |
| Lasst alle Ratsherren wissen, dass der Vorsteher der Händler, Maham, ohne Erlaubnis des Rates für die Sumerer Palisanderholz geschmuggelt hat. | Open Subtitles | ... فليعلم جميع الشيوخ ... (بأنّ شيخ التجار (ماهام ... قام بتهريب أخشاب |
| Auch ich bin früher für das Wohl Mohenjo Daros eingetreten, aber Maham hat mir alles genommen. | Open Subtitles | وحتّى أنّني تكلّمت ... "من أجل " موهينجو دارو ! ولكنّ (ماهام) سلب كلّ ما أملكه |
| Wie kann eine Vermählung, die Maham stärkt, ein neues Zeitalter einläuten? | Open Subtitles | وكيف يمكن لزواج من أن ... يجعل (ماهام) أكثر قوّة لكي يقوم بتأسيس نظام جديد؟ |
| Bürde dir seinen Tod nicht auf, Maham. | Open Subtitles | لا تحمل موته كعبء ! (على رأسك يا (ماهام |
| Und aus Angst vor Maham hab ich getan, was ich nicht hätte tun sollen. | Open Subtitles | (ولا تخاف من (ماهام ... لقد فعلت أنا بالضبط ... ما كان يتوجّب عليه فعله |
| Maham brachte den Rat unter seine Kontrolle und erklärte sich zum Obersten Ratsherrn. | Open Subtitles | وضع (ماهام) مجلس الشيوخ ... تحت سيطرته ... ونصّب نفسه كرئيس مجلس الشيوخ |
| Nur du kannst Maham aufhalten! | Open Subtitles | ! (أنت الوحيد الذي يُمكنه إيقاف (ماهام |
| Maham hat uns mit seinen leeren Versprechungen blind gemacht. | Open Subtitles | (لقد أعمانا (ماهام ... بخلق أوهام ... مدينة "موهينجو دارو" العظيمة |
| Maham hat das Gold gegen sumerische Waffen eingetauscht. | Open Subtitles | ... في مبادلة من ذهبه فقد كان (ماهام) يُتاجر ! به مع السومريّين |
| Ratsherren, wer für Maham ist, hebe seine Handfläche. | Open Subtitles | ... يا شيوخ المجلس من يقف في صفّ ... ماهام)، فليرفع كفّ يده) |
| - Als Strafe dafür wird Maham aus Harappa verbannt. | Open Subtitles | ... وعقاباً له على جريمته (فأنا أقضي بنفي (ماهام "من "هارابا ! |
| Sich gegen Maham aufzulehnen, bedeutet den Tod! | Open Subtitles | عقوبة عصيان أوامر ... ماهام) هي الموت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 