| Warum sollte der Maharadscha den Stein wegnehmen? | Open Subtitles | لكن لماذا المهراجا يَأْخذ الحجر المقدّس مِنْ هنا |
| Oder als Zuhälter für einen Maharadscha. | Open Subtitles | او الجواهر المسروقه او لابيعها الى المهراجا |
| Ihre Hoheiten, der Maharadscha und die Maharani von Khanipur. | Open Subtitles | سعادة المهراجا "من "قاهنبـور" و " راكيـرى |
| Ein indischer Maharadscha erbettelte mal einen Seidenstrumpf von ihr. | Open Subtitles | كان هناك مهراجا جاء من الهند لطلب أحد جواربها الحريرية الطويلة. |
| Dort ist ein neuer Maharadscha und der Palast hat wieder die Macht des dunklen Lichts. | Open Subtitles | كلّا , الآن هناك مهراجا جديد وثانياً القصر لديه قوّة الضوء المُظلمِ |
| Ich gehe mit dem Maharadscha Tee trinken. Tschüs. | Open Subtitles | سأذهب لاحتسى الشاي مع المهراجا شيروو |
| Der Maharadscha schwimmt im Geld. | Open Subtitles | أُظن المهراجا يَسْبحُ في السلب |
| Sitarspieler... mit dem bösen Maharadscha. Und sie verliebt sich in den Burschen! | Open Subtitles | بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه |
| (Christian) Wahnsinnig vor Eifersucht zwingt der Maharadscha... die Kurtisane, dem armen Sitarspieler vorzumachen, dass sie ihn nicht liebt. | Open Subtitles | أنت تخدعينني المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه |
| Ich war ja so verliebt in den Maharadscha. | Open Subtitles | حينها وقعتُ في الحب مع المهراجا |
| Er war ein großer Jäger, dieser Maharadscha. | Open Subtitles | صّياد مُتخصص ، المهراجا |
| Das ist der Maharadscha? | Open Subtitles | هَلْ هذا هو المهراجا ؟ |
| Ich bin der böse Maharadscha! | Open Subtitles | أنا المهراجا الشرير |
| Und die Kurtisane entscheidet sich für den Maharadscha. | Open Subtitles | بحيث تختار الغانية المهراجا |
| Und ich habe mich für den Maharadscha entschieden. | Open Subtitles | وقد إخترت المهراجا |
| Es war die ganze Zeit da! Der Maharadscha! | Open Subtitles | - لقد كانت هناك دائما ,المهراجا |
| Wo ist nur das Bild von dem Maharadscha? | Open Subtitles | أين صورة " المهراجا " ؟ |
| Sie erzählte von einem Maharadscha und der Jagd auf Tiger und Elefanten. | Open Subtitles | كانت بصحبة مهراجا وكانت تصطاد النمور والافيال وهكذا |
| Aber ihr Königreich ist bedroht von einem bösen Maharadscha. | Open Subtitles | لكن هناك مهراجا شرير يغزو مملكتها |
| Bewahrer der Pankot-Traditionen, der Maharadscha von Pankot, | Open Subtitles | "وليّ عهد "بانكوت "مهراجا "بانكوت |
| - Sie sind gut informiert, Maharadscha. | Open Subtitles | إنك حسن الأطلاع يا مهراجا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 