| Danach erscheint Ihre kaiserliche Majestät die Zarenwitwe, und wenn sie am Vorhang vorbeischreitet, spielt das Orchester die Nationalhymne. | Open Subtitles | بعد ذلك ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة الأرملة سوف تتقدم وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني |
| Und er beauftragte mich mit der schweren Verantwortung... mit Euer Majestät die standesgemäße Ehe... | Open Subtitles | وعهد ألي بمسؤولية كبيرة للتفاوض مع صاحب الجلالة |
| Darf ich vorstellen, die Töchter Seiner Majestät... die Lady Mary und Lady Elizabeth. | Open Subtitles | أسمح لي أن أقدم بنات صاحب الجلالة السيدة ماري والسيدة اليزابيث |
| Eure Majestät, die Herausforderung war es, die Pfaufeder in zwei Hälften zu teilen... | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة كان التحد شق الريشة نصفين |
| Und vermissen Sie Ihre Schwester, Ihre Majestät, die Königin? | Open Subtitles | وهل تفتقدين شقيقتك صاحبة الجلالة الملكة؟ |
| die geheimen Gemächer Seiner Majestät. Die geheimen Gemächer, aber sicher. | Open Subtitles | الطابق 296 الجناح السري لصاحب الجلالة |
| Nur wenn eure Majestät die Bedinungen akzeptiert. | Open Subtitles | فقط إذا كان صاحب الجلالة يقبل الشروط |
| Majestät, die Frage ist doch: | Open Subtitles | السؤال هو، يا صاحب الجلالة, من قتله؟ |
| "Ihre Majestät die Königin vergeudete über £50.000 an sauer verdienten Steuergeldern für überteuerte Dessous." | Open Subtitles | صاحبة الجلالة الملكة مؤخرا تهدر بشق الانفس المال على الناس، أكثر من 50،000 جنيه، على دفعة صغيرة من الملابس الداخلية مبالغ |
| Ihre Majestät, die Königin, Ma'am. | Open Subtitles | صاحبة الجلالة الملكة يا سيدتي. |
| Ihre Majestät die Königin. | Open Subtitles | الملكة صاحبة الجلالة |
| Ihre Majestät die Königin hat mir mitgeteilt, daß Sie geadelt werden. | Open Subtitles | و يا "أستن" ، صاحبة الجلالة ... الملكة أبلغتني أنك ستتوج بلقب فارس |
| Euer Majestät, die Königin ist hier. | Open Subtitles | يا صاحب الجلالة , الملكة هنا |
| Euer Majestät, die Handschuhe. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة القفّازان |
| Euer Gnaden? Ihre Majestät, die Königin. | Open Subtitles | سموك، الملكة صاحبة الجلالة. |
| Majestät, die Stadt liegt darnieder. | Open Subtitles | صاحب الجلالة المدينة في خطر |
| Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Eleanor will Ihre Majestät die Königin mit ihrem Blick auf britische Haute-Couture übertrumpfen, was weltweit... | Open Subtitles | كما صاحبة السمو الملكي الأميرة اليانور يبدو مجموعة أن تنافس صاحبة الجلالة الملكة معها نظرة خاصة في كوتور تصاميم البريطانية، شيء العالمي... |
| Aber mein Vater, James Burbage, hatte von Ihrer Majestät die erste Lizenz zur Bildung einer Theatertruppe. | Open Subtitles | (لكنأبي(جيمسبرباج... نال أول رخصة من صاحبة الجلالة لتأسيس مسرح |
| - Euer Majestät. Die Damen? | Open Subtitles | يا صاحبة الجلالة - سيداتي؟ |
| - Euer Majestät. Die Lady Mary. | Open Subtitles | صاحبة الجلالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 