"mal gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مرات
• مرة رأيته
• مرة رأيتها
• مرة رأيت
• رأيت هذا
• رأيت من
• رأيتك من
• رأيته من قبل
• مرة رأيتى فيها
• لك أن رأيت
• لك رؤية
• رأيت تلك النظرة
• رأيته هنا
• رأيتهم من
• رأيتيها

Wahrscheinlich nicht. Ich hab ihn vielleicht ein Dutzend Mal gesehen.
لا أعتقد ذلك، فأنا فقط رأيته ثملا عدة مرات

Als ich ihn das erste Mal gesehen habe, hat er sein Leben riskiert... indem er Leute aus dem brennenden Flugzeugwrack gezerrt hat.
أول مرة رأيته كان يخاطر بحياته منقذاً الناس من حطام الطائرة

Als ich sie letztes Mal gesehen hab, war ich 6.000 los. Wie viel habt ihr ihr gegeben?
آخر مرة رأيتها اخذت مني 600 كورونا كم أعطيتوها؟

Mr.Rawls, Sie haben ihren Sohn vor 2 Wochen zum letzten Mal gesehen, als die Pfadfindergruppe hier war.
آخر مرة رأيت فيها جون كانت قبل أسبوعين عندما أتت فرقة الكشافة كيف بدا لك ؟ هل كان واقعا في أية مشاكل ؟

Das habe ich schon Mal gesehen. Das ist ein keltisches magisches Symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Vielleicht ist es, weil ich ihn gerade das erste Mal gesehen hab.
ذلك لأن هذه هي المرة الاولى رأيت من أي وقت مضى ، يا سيدي .

- Ich habe dich doch schon Mal gesehen. Gesichter vergess ich nie.
لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك

Und er hinterließ ein Symbol. Das habe ich schon Mal gesehen.
وقد ترك وراءه رمزاً هكذا وأعرف أنني رأيته من قبل

Wann hast du Troy das letzte Mal gesehen?
متى كانت آخر مرة رأيتى فيها ( كاستور تروى ) ؟

Vielleicht hast du mich als Kardinal schon Mal gesehen.
لعبت دور رئيس الكنيسة مرات عديدة لا بد أنك رأيتني

Mir geht's auch ohne das ganze blah-blah gut. Ich habe dieses Haus schon ein paar Mal gesehen. Ein paar Mal?
أنا على ما يرام بدون كل هذه الثرثرة فقد رأيت هذا المنزل بضع مرات

Sie haben dieses Haus schon 8 Mal gesehen.
وقد أشتركت في بضعة نزاعات محلية. لقد رأيت هذا المنزل لثمان مرات.

Wir stritten. Und er sagte mir, ich solle gehen. Da habe ich ihn das letzte Mal gesehen.
تشاجرنا وطلب منّي المغادرة، وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

Gestern um 16:30 Uhr war er am Leben und da habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
لقد كان حي في الرابعة والنصف البارحة وهذا كان أخر مرة رأيته فيها

Es ist 3 Monate her, seit ich ihn das letzte Mal gesehen habe.
لقد مضت 3 أشهر على اخر مرة رأيته فيها

Wann hast du sie das letzte Mal gesehen? Als sie Gewürznelken hinter den Mülltonnen geraucht hat?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها تدخن خلف وعاء القمامة؟

Und als du sie letztes Mal gesehen hast, hast du ihr da nicht gesagt, dass du sie hasst und nie wieder sehen willst
وآخر مرة رأيتها بها ألم تخبريها أنك تكرهيها ولا تريدين أن تريها مرة أخرى أبداً؟

Wann haben Sie Ihre Chefin das letzte Mal gesehen, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Ich habe das Vieh auch eben zum ersten Mal gesehen.
اسمعي اول مرة رأيت هذا كنت احاول انقاذكم

Sehr gut! Habt ihr diesen großen Mann vielleicht schon Mal gesehen?
جيد جداً , هل تقولي بأنكِ رأيت هذا الوغد الطويل من قبل؟

- Ich hab Sie schon Mal gesehen.
أعتقد أنني كنت قد رأيت من قبل.

- Ich hab Sie doch schon Mal gesehen! Sie... Sie sind in der Zeitung gewesen.
لقد رأيتك من قبل لقد كنت فى الجرائد

Das war so 'n Wechseljahrsding. Hab ich schon Mal gesehen.
أعتقد أنه شيء متعلق بانقطاع الطمث لقد رأيته من قبل

Hast du so einen schon Mal gesehen?
هل سبق لك أن رأيت أحد هذه الاشياء من قبل؟

Hast du diesen Kerl schon Mal gesehen?
أسبقت لك رؤية هذا الرجل من قبل؟

Den Blick hab ich schon Mal gesehen. Wohin ging die Reise?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

Der Mann, der da drüben fegt. Arbeitet der für mich? Hast du ihn schon Mal gesehen?
هذا الرجل الذى يكنس الأرضية هل رأيته هنا من قبل ؟

Kennst du diese Typen, hast du die schon Mal gesehen?
تعرف هؤلاء الأشخاص هل رأيتهم من قبل؟

Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen?
متى رأيتيها آخر مرة؟ حسناً, لقد غادرت هذا الصباح