"mal versuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجرب
• أجرب
• تجربي
• تجربه
• على المحاولة
• المحاولة مرة
• أحاول مرة
• أجرّب
• أن تجرّب
• تجربته
• للمحاولة
• تحاولي ذلك
• في المحاولة
• أن نحاول
• أجربها

Sie sollten mal versuchen, eine Frau zu sein. Es ist ein Alptraum.
عليك أن تجرب كونك أمرأة يوماً ما أنه كابوس

Du solltest es mal versuchen. Es könnte dir gefallen.
حسنا,يجب ان تجرب ذلك يوما ما قد يعجبك مذاق تجربته

Und lass mich mal versuchen. Bevor ich meine Meinung ändere und dich vor Gericht stelle.
ودعني أجرب قبل أن أغير رأي، وأعتبره تحريض.

Ich finde, du solltest es noch mal versuchen.
أعتقد , أعتقد أنه يمكنك أن تجربي مرة أخرى لي

Tja, Spaß ist nicht das Schlechteste. Solltest du auch mal versuchen.
حسناً، المرح ليس سيئاً يجب أن تجربه أحياناً

Man kann's ja mal versuchen, oder?
لا يمكنك أن تلومي الفتاة على المحاولة ، تعلمين ؟

Aber da war es schon zu spät. Kannst es ja mal versuchen, wenn du möchtest.
لكن الأوان قد فات ، يمكنك أن تجرب ذلك لو كان لديك عقل

Sie sagte, sie wolle ausnahmsweise mal versuchen, allein zu sein.
قالت أنها أرادت أن تجرب أن تكون وحدها لمدة

Übrigens, solltest du mal versuchen. Von Null auf Hundert in 1-Komma-Fick dich-Sekunden.
بالمناسبة، عليك أن تجرب ذلك الشيء، من صفر إلى 60 خلال ثانية وجزء من الثانية.

Soll ich es mal versuchen?
أبإمكانى أن أجرب , على الأقل ؟

Ich denke, da drüben könnte ich es noch mal versuchen.
اعتقد انني يمكن أجرب ذلك مرة أخرى.

Willst du es mal versuchen?
تعال, أعني، أتريدي أن تجربي ، أتريدي أن تجربي؟

Du solltest das ab und zu mal versuchen.
يجب عليك أن تجربه أحياناً. احسناً، ماذا عن هذا؟

Man kann es ja mal versuchen.
لا يمكننا لوم رجل على المحاولة

Und wer weiß, vielleicht können wir es irgendwann noch mal versuchen.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Lass mich es noch mal versuchen.
اوه، اسمحي لي اسمحي لي أن أحاول مرة أخرى

Lass es mich noch mal versuchen.
دعيني أجرّب ثانيةً

Das sollten Sie auch mal versuchen. Nun, ich glaube Ihnen nicht.
بالطبع، يتحدث الناس عندما لا يكرهونك، عليك أن تجرّب ذلك أحيانا.

Wollen wir's noch mal versuchen?
مستعدة للمحاولة مرة أخرى ؟

Ich habe Spass. Das solltest du auch mal versuchen.
أقضي وقتاً ممتعاً، يجب أن تحاولي ذلك في وقت ما

Aber ich hoffe auch, dass du es noch mal versuchen möchtest, denn ich habe wirklich das Gefühl, dass wir eine Chance haben, selbst nach allem, was passiert ist.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Aber wir konnen's noch mal versuchen.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نحاول من جديد أثناء العطلة.

Aber ich will's gern noch mal versuchen.
أنا على إستعداد أن أجربها مره أخرى.