| Doch dieses Mal war etwas da, das mir unter die Haut ging. | Open Subtitles | لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري |
| Aber dieses Mal war es anders. | Open Subtitles | لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً |
| "Doch dieses Mal war es anders." | Open Subtitles | فقط هذة المرة كان الأمر مختلف |
| Das erste Mal war, als ich im Internat war im Chemielabor. | Open Subtitles | أول مرة كانت وأنا فى المدرسة الداخلية فى معمل الكيمياء |
| Das erste Mal war es ein wenig hart, aber nachdem entwickelt man eine Vorliebe für Blut. | Open Subtitles | أول مرة كانت صعبة قليلا لكن بعد ذلك يصبح لديك استمتاع بالدماء |
| Deswegen warne ich dich, bevor du einsteigst. Denn nichts wird sein, wie es Mal war. | Open Subtitles | من العادل أن أحذِّركِ قبل أن تفتحي هذا الباب وتدلفين للداخل، لا شيء سيكون كسابق عهده بعدها |
| Mein erstes Mal war mit dir. Aber du warst so gut. | Open Subtitles | مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا |
| Dieses Mal war es wegen Max, und dem Angebot in den Unterricht für die Begabten zu gehen, was ich... | Open Subtitles | (هذه المرة كان جدالنا عن (ماكس طلب منه أن ينضم لتلك الصفوف الخاصة بالأطفال الموهوبين ..و إنني فقط |
| Aber dieses Mal war es ein Teenager. | Open Subtitles | لكن هذه المرة كان مراهقًا. |
| Dieses Mal war sie einstimmig. | Open Subtitles | هذه المرة كان بأغلبية |
| Ich war wieder Kid Flash, aber dieses Mal war es kein guter Traum. | Open Subtitles | كنت (البرق الصبي) مجدداً لكن هذه المرة كان كابوساً |
| Nein, das letzte Mal war Mittwoch, als wir das Tablett vom Tisch gestoßen haben, und ich die halbe Nacht damit verbracht habe, Scherben aus deinem Fuß | Open Subtitles | كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج |
| Das letzte Mal war nach dem Barbecue bei deiner Schwester. | Open Subtitles | آخرة مرة كانت بعد حفلة الشواء بمنزل أختُك |
| Das erste Mal war mies. | Open Subtitles | اول مرة كانت سيئة. |
| Das letzte Mal war das letzte Mal. | Open Subtitles | آخر مرة كانت المرة الماضية. |
| Letztes Mal war ein Test. | Open Subtitles | آخر مرة كانت مجرد اختبار. |
| Der Dollar ist nicht mehr das, was er Mal war. | Open Subtitles | الدولار لم يعد كسابق عهده |
| Der Dollar ist nicht mehr das, was er Mal war. | Open Subtitles | "الدولار" لم يعد كسابق عهده |
| Ich weiß noch, wie mein erstes Mal war. | Open Subtitles | أتذكر مرتي الأولى |
| Mein ersten Mal war überhaupt nicht besonderes. | Open Subtitles | "مرتي الأولى لم تكن مميزةً على الإطلاق" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 