"malen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أرسم
• يرسم
• ارسم
• ترسمين
• رسم
• برسم
• ترسمي
• بالرسم
• نرسم
• الرسم
• للرسم
• يرسمون
• رسمها
• يرسموا
• أرسمك

Für Reiche zu malen. Ihre Freiheit zu geniessen, Estella zu lieben.
أن أرسم لسيدة غنية أن أتدخل بحريتهما وأن أحب إستيلا

Wenn er malen will, malt er, wenn er rumsitzen will, sitzt er rum.
إذا أراد الرس فهو يرسم. إذا أراد الجلوس هناك فهو يجلس هناك.

Ich hab um sie herum gemalt und bemerkt: Wow! Ich kann in der Luft malen!
وهكذا بدأت ارسم عن هذه الأشياء وهكذا اكتشفت أن بإمكاني الرسم في الفضاء بروعة

Sie anschreien, Sie nackt malen lassen, und alles, was nötig ist, damit Sie keine Angst mehr haben.
وأجعلك ترسمين انت وعارية والقيام بأي شيء آخر علي أن أفعله لأجعلك تتوقفين عن كونك خائفة للغاية

Eine Künstlergruppe entschied sich, einen lebensgroßen Panzer an die Wand zu malen, eins-zu-eins.
قرر مجموعة من الفنانين رسم دبابة بحجم حقيقي على جدار. بمقياس مطابق.

Wie kann ein Maler solch ruhige, stille Bilder malen mit 11 Kindern im Haus?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Ich würde ihr einen Schal malen, man kann nicht umhin zu denken, dass sie sich erkälten wird.
عزيزتي، وجب أن ترسمي وشاحاً عليها حيث لا أستطيع التغلب على الشعور بأنها ستصاب بالبرد.

Immer wenn dieser Soldat jetzt von einer traumatischen Erinnerung verfolgt wird, fängt er an zu malen.
الآن كلما طاردت العسكري ذكريات مؤلمة, يستمر بالرسم.

Wir malen Tiere, um ihnen zu zeigen, dass wir nicht alleine sind.
نرسم حيوانات لنُبين لهم بأننا لسنا لوحدنا.

Vielleicht sollte ich ein Bild malen. Ich sollte ein Bild malen.
، ربما ينبغي أن أرسم صورة ينبغي أن أرسم صورة

Ich möchte nicht nur die Schönheit malen, ich möchte sie besitzen, mit ihr Liebe machen.
و الإلهام و فقط لا أرسم لأجل الجمال أود أن أمتلكها ، أبادلها الحب

Bringt mir eine Leinwand und Farbe, und ich werde einen viel besseren Vermeer malen, als ich diesem abscheulichen Nazi verkauft habe.
احضروا لي فراشي رسم و بعض الألوان وسوف أرسم لكم لوحة فريدة لفيرمير أفضل من تلك التي بعتها لذلك النازي

Wir entschieden, den Fluss zu malen und luden Rob Admiraal ein, einen Tätowierungskünstler, der sich auf den japanischen Stil spezialisiert hat.
لذا قررنا طلاء ذلك النهر ودعونا روب أدميرال وهو فنان يرسم الوشم، ومختصّ بالنمط الياباني

Baakir und seine Partnerin Nicole, mit ihrer Tochter auf ihrem Rücken, sind in der Mitte von allem, servieren eine Tasse Kaffee, bringen einem Kind bei Mancala zu spielen oder malen ein Schild für eine Gemeindeveranstaltung.
يثتواجد كل من باكير و شريكته نيكول، مع طفلتهم الرضيعة على ظهرها، هناك جميعاً، يقدّمون فنجاناً من القهوة، يعلّمون طفلاً كيف يلعب لعبة المنقلة اللوحية، أو يرسم لافتةً لحدث اجتماعي على الأبواب.

Hier Miss Giddens, ich kann auch malen.
انْظريُ،آنسة جايدينز. أنا يُمْكِنُ أَنْ ارسم أيضاً.

Ich meine, ich kann schreiben. Ich könnte malen.
اعني , يمكنني ان اكتب , ان ارسم يمكنني ان افتح متجر لبيع الكعك

Sie malen und ich nehme 50 % Ihrer Einnahmen, aber die Details klären wir später.
انت ترسمين سأخذ 50% مما ابيعه لكن دعينا لا نتجادل في كيفية صنع النقانق

Hast du nichts davon mitgenommen? Du meinst, neben Drüsenfieber und einem Kunstlehrer, dessen Vorstellung von Finger-Malen mehr "Finger" als "malen" war?
أتقصدين بجانب مدرس الفن الذي كان يطبّق فكرة الرسم بالأصبع ، الا أنها كانت اصبعا أكثر مما تكون رسم

Als die 'Welt' zu Ende ging, wie schaffte er es, so ein Bild zu malen?
لماذا يقوم شخص برسم لوحة عندما كان العالم على حافة الدمار؟

Wo hast du eigentlich gelernt, die Innereien von Toten zu malen?
لا أزل ليس لديً فكرة أين تعلمت كيف ترسمي الجوانب الداخلية لجثث الموتي.

Eigentlich begann ich auf allem zu malen, und ich begann sie in der Stadt herum zu schicken.
وفي الواقع، أنا أخذت بالرسم على أي شيء، وأخذت بإرسالهم وعرضهم في أنحاء المدينة.

- Warum nicht gleich eine Zielscheibe auf ihren Rücken malen. - Sam, ich habe Frank hier.
ربما من الأفضل أن نرسم هدف على ظهرها سام، لدي فرانك هنا.

Er versteckte sich, besessen davon zu malen, was er gesehen hatte.
و لجأ الى الأختباء لجأ الى الرسم ليضع ما رآه

Nein, das darfst du nicht. Ich brauche noch ein Stück. Ich will noch was malen.
كلا لاتستطيعين فعل هذا اريد قطعة اخرى للرسم

Ich reise durchs Land und besuche unzählige Schulen, und ich lasse viele Kinder wissen, dass sie großartige Katzen malen.
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس لأخبر الكثير من الأطفال أنهم يرسمون قطط رائعة.

Nein, kommen Sie, der Killer hätte auf die richtige Wand malen können, aber das hat er nicht, weil er es nicht besser wusste, weil er nicht Red John ist.
هذا يعتمد على ذوقك، على ما أظن كلاّ، هيّا كان بمقدور القاتل رسمها هنا على الجدار الصحيح

Gestern sollten die Kinder malen, was sie sein wollen, wenn sie groß sind.
طلبت من الأولاد أمس ان يرسموا شيئا عما يتمنوا ان يكونوا عليه

Du musst mich dich malen lassen.
أنتي فاتنة ، دعيني أرسمك في لوحة