"man bekommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحصل على
• تستطيع الحصول على
• تحصلين على
• يأتيكم
• تحصل عليه
• يمكنك الحصول على
• من النادر الحصول عليها

man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

man bekommt seine eigene Musik, seine eigenen Drogen, niemand spricht mit dir.
تحصل على موسيقاك و مخدراتك الخاصة و لا أحد يتكلم معك

man bekommt die schönen Blüten des Lebens erst, wenn man davor einfach richtig arbeitet.
لن تحصل على تلك الورود الجميلة في الحياة إلا إذا قمت أولا بالعمل الصحيح.

Vielleicht klingt das dumm, aber man bekommt keinen Bibliotheksausweis ohne einen, äh, Ausweis und eine aktuelle Telefonrechnung, verstehen Sie?
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000

man bekommt Geld, deswegen wollen sie es.
تحصلين على المال، هذا ما يريدونه. لا تحتاجين لذلك.

Das sieht man auch bei Twitter. man bekommt dadurch eine ungebremste Informationsflut.
تشهدون ذلك عبر تويتر، أيضاً. يأتيكم كم هائل من المعلومات

Das ist die Verteilung, die man bekommt, wenn es kein Leben gibt.
هذا هو التوزيع الذي سوف تحصل عليه اذا لم تكن هناك حياة.

man bekommt die Sprachgewandtheit, die man für die Wirtschaft braucht, nicht aus einem Buch.
لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب.

man bekommt sein Zertifikat und kann schließlich in die Praxis gehen.
تحصل على شهادتك، ومن ثم يمكنك ممارسة المهنة.

man bekommt die Leute, die es machen, weil sie an die Mission glauben, und das sind die besten Leute.
أنت تحصل على أناس يفعلون هذا لأنهم يؤمنون بالهدف السامي وهم أفاضل الناس.

man bekommt also mehr für sein Geld.
في الحقيقة، سوف تحصل على نشاط مالي أكبر.

Man könnte annehmen, dies sei ein sehr unsteter Prozess, aber man bekommt ein sehr geschmeidiges Resultat aus diesem chaotischen Prozess.
يمكن أن تتخيل أن العملية عشوائية للغاية، و تحصل على نتيجة منسابة للغاية لهذه العملية الفوضوية.

Endlich frei! man bekommt das Zeug in Bodegas.
تستطيع أن تحصل على المادة من دكاكين صغيرة تدعي بودبيجس

Nun, man bekommt nicht immer das, was man haben will.
حسنا، أنت لا تستطيع دائما أن تحصل على ما تريد، أليس كذلك؟

Wisst ihr, es heißt, man bekommt 4 Gläser Wein aus einer Flasche.
أتعلم، يقولون أنّك تستطيع الحصول على أربعة كؤوسٍ من النبيذ

Ja, man bekommt in dieser Stadt keine Genehmigung, ohne vorher zur Stadtplanung zu gehen.
(مجموعة (مارش بيرد لا تستطيع الحصول على رخصة في هذه المدينة

man bekommt nicht grundlos nur selten Männer wie Haissam Haqqani ins Schussfeld;
-ماذا تقصد؟ هناك سبب أنّك لا تحصلين على فرص كثيرة على رجل مثل (هيثم حقاني)؛ إنّه معروف بحذره

man bekommt es vielleicht nie wieder.
قد لا تحصلين على ذلك مُجدداً

Jamie Oliver: Eine Zwiebel? Nein. Jamie Oliver: man bekommt ein sehr deutliches Gefühl dafür,
جيمي: بصل؟ لا. جيمي أوليفار: في الحال يأتيكم شعور واضح

Ich habe gelernt, es gilt, dass, was man im Design und in der Sammlung sieht, ist was man bekommt.
من المثير للاهتمام، تعلمت أن يعتبر في التصميم وفي مجموعة التصميم، ما تراه هو ما تحصل عليه.

Jemand sagt, dass er auf etwas Interessantes verlinkt, und man bekommt einen 80er Pop-Song.
فيشير أحدهم إلى أنه سيتم ربط المشاركين في المنتدي بموقع مثير, وعبره يمكنك الحصول على رابط به أغنية بوب من الثمانينات.

man bekommt es nur selten und kann es nur schwer behalten.
من النادر الحصول عليها ومن الصعب المحافظة عليها