"man kann nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكِ
• لا تستطيعين
• لا يمكنكَ
• لا يمكن
• لا يمكنكم
• الرجل لا يستطيع
• ولا تستطيع
• مع ولدين
• ليس بإمكانك

bebauen. Man kann nicht das selbe Land für 40 Jahrhunderte bebauen ohne den Nährstoffkreislauf zu verstehen.
لا يمكنك زراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرناً دون فهم حركة انتقال الغذاء.

Man kann nicht zu einer Konferenz wie TED kommen ohne Hoffnung zu haben, oder?
لا يمكنك الحضور إلى مؤتمر مثل مؤتمر تيد وليس لديك أمل؟ أيمكنك ذلك؟

Man kann nicht einfach in einen Flieger steigen und die Welt in Ordnung bringen.
لا يمكنك أن تركب طائرة فقط وتطلب أن يسير العالم باسره بصورة جيدة

Aber man darf sie nicht bevormunden,... Man kann nicht deren Leben für sie leben.
ولكنك لا تستطيع ان تؤثر عليه, ولا تستطيع ان تترك لهم كل شيئ.

Man kann nicht ohne Verluste leben. Dazu kommt man auf die Welt.
لا يمكنكِ العيش بدون الفقد لقد أتينا إلى هذا العالم لهذا السبب

Er will jagen. Man kann nicht einfach Millionen Jahre Instinkt unterdrücken.
لا يمكنك أن تكبت غريزة معدية عمرها 65 مليون سنة

Man kann nicht so über Heathcliff reden und dann Linton heiraten.
لا يمكنك قول ذلك عن هيث كليف ثم تتزوج لنتون

Man kann nicht zur Toilette, sondern muss sich da entleeren, wo man gerade sitzt.
لا يمكنك أن تذهب إلى الحمام لذلك كنت أحيانا تقضى حاجتك فى مكانك

Man kann nicht fortlaufen, wenn es keinen gibt, vor dem man fortläuft.
لا يمكنك الهرب في حين لم يعد يتواجد من نهرب منه

Man kann nicht träumen, man darf nicht weinen.
في السجن لا يمكنك أن تحلم. وفي السجن لا يمكنك البكاء.

Man kann nicht widerlegen, dass sie nur erfunden sind, und wie könnte man ohne sie existieren?
لا يمكنك أن تدحض فكرة أنّها جميعًا مختلقة، وكيف لك أن توجد من دونها؟

Man kann nicht einfach etwas, das in einem Land funktioniert hat, auf ein anderes übertragen und erwarten, dass es auch dort funktioniert.
لذلك، لا يمكنك ببساطة اعتماد ما نجح مع أحدها، وتصديرها إلى دولة أخرى وتوقع أن تنجح هناك أيضاً.

Dies ist eine Einsicht, die ich über Erfolg gewonnen habe: Man kann nicht bei allem erfolgreich sein.
وهذه فكرة عما اظنه عن النجاح أولا لا يمكنك ان تكون ناجحا في كل شيء

Unsinn! Man kann nicht alles haben.
ولكن هذا غير صحيح .. اذ لا يمكنك النجاح تماما في المجالين

Die andere Idee ist irgendwie interessant, nämlich: Man kann nicht mehr hineinfassen.
و الفكرة الأخرى, هي مثيرة للإهتمام وهي, أنه لا يمكنك أن تصل إلى الداخل الآن

Man kann nicht alles haben, aber ich weiß, wir können es.
لا تستطيع الحصول على كل شيء، لكنّي أعرف أنّنا نستطيع.

Man kann nicht gleichzeitig Löwen bekämpfen und Kindern die Nase putzen.
لا تستطيع مصارعة أسد وتمخض أنوف أطفالك في نفس الوقت

Man muss die Dinge besser machen. Man kann nicht einfach weiterreden und auf das Beste hoffen.
عليكِ أن تحسّني منها، لا يمكنكِ الاكتفاء بالكلام والأمل أن تتحسّن

Man kann nicht alles in 2 Kategorien aufteilen und alles andere ignorieren.
أنتِ لا تستطيعين فقط جمع الأشياء فى نوعين و بعدها ترفضين كل شىء آخر

Man kann nicht herkommen und sagen: "Hey, wie heißen Sie denn?"
لا يمكنكَ الإقتراب و قول مرحباً , ما هو اسمكِ ؟

Aber Man kann nicht immer nur Spaß haben. Man muss auch mal ernst sein.
حسناً، لا يمكن أن تعيش حياة اللهو طوال الوقت عليك أن تكون جاداً

Man kann nicht durch ein Tal fahren, ohne mit einem Hinterhalt zu rechnen.
لا يمكنكم أن تتوقّعوا أن تسافروا خلال الوادي من دون وجود كمين

Man kann nicht nur von gepökeltem Schwein und vergorener Milch leben.
الرجل لا يستطيع العيش بلحم مدخن و لبن مختمر فقط

Man kann nicht sofort raus.
مع ولدين.

Man kann nicht mal mehr im Flugzeug fliegen, ohne dass ein Mord geschieht.
يبدو أنه ليس بإمكانك أن تطير بالطائرة دون أن يُقتل أحد